1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:16,361 --> 00:00:23,126
♪♪

4
00:00:23,230 --> 00:00:27,234
[Vögel zwitschern, Wasser fließt]

5
00:00:27,337 --> 00:00:31,376
♪♪

6
00:00:31,479 --> 00:00:33,136
Drew: Ja,
Ich weiß nichts über diese Datierung.

7
00:00:33,240 --> 00:00:35,932
Ich meine, ich denke
Ich bin am Punkt

8
00:00:36,036 --> 00:00:37,934
wo ich gerade bin
Ich werde mich selbst verwöhnen.

9
00:00:38,038 --> 00:00:43,388
Ich habe ein paar schöne mitgebracht,
wunderschöne Roben in Singapur.

10
00:00:43,491 --> 00:00:46,563
Ich meine, wunderschön, und ich kann nicht
Warten Sie, bis Sie heute Abend ein Bad nehmen

11
00:00:46,667 --> 00:00:49,152
und einfach die Seide spüren
auf meiner Haut.

12
00:00:49,256 --> 00:00:51,223
Du musst aufhören
Männer verjagen.

13
00:00:51,327 --> 00:00:53,570
Dann kannst du es vielleicht haben
einige starke Hände

14
00:00:53,674 --> 00:00:54,847
Massieren Sie Ihren Körper.

15
00:00:54,951 --> 00:00:59,714
Ich meine, ist das zu viel verlangt?
für einen Mann mit Freundlichkeit?

16
00:00:59,818 --> 00:01:01,371
Ritterlichkeit?

17
00:01:01,475 --> 00:01:05,203
Jemand, der nicht mitführt,
„Stehst du auf Polyamorie?“

18
00:01:05,306 --> 00:01:08,137
-Weißt du, dass das ein heißes Thema ist?
-[spottet]

19
00:01:08,240 --> 00:01:13,383
Lass mich dir sagen,
Diese Dating-Apps funktionieren nicht.

20
00:01:13,487 --> 00:01:15,351
Weißt du, das werde ich haben
in die Öffentlichkeit gehen

21
00:01:15,454 --> 00:01:17,594
und tatsächlich reden
einem Mann von Angesicht zu Angesicht gegenüber.

22
00:01:17,698 --> 00:01:19,527
Und ich weiß nicht einmal, ob ich es weiß
wie man das noch macht.

23
00:01:19,631 --> 00:01:22,426
Okay, was ist mit dem Schauspieler?
auf Ihrem Hawaii-Flug?

24
00:01:22,530 --> 00:01:24,601
Du hast gesagt, dass du ihn magst.
Du bist mit ihm ausgegangen.

25
00:01:24,705 --> 00:01:26,051
-Pfui.
- Rufen Sie ihn an.

26
00:01:26,155 --> 00:01:28,157
Mmn-mnh, ich habe es herausgefunden
er wollte nur mitmachen

27
00:01:28,260 --> 00:01:31,125
ein paar Kilometer hoher Club
oder irgendwas Scheiße.

28
00:01:31,229 --> 00:01:32,678
Okay, hör zu.

29
00:01:32,782 --> 00:01:36,268
Also hat Julian einen Freund
unten im Revier

30
00:01:36,372 --> 00:01:39,926
dass er aussieht, als hätte er einen Körper.
-Nein, nein.

31
00:01:40,030 --> 00:01:41,963
Nein, ich gehe nicht mit einem Polizisten aus.

32
00:01:42,067 --> 00:01:44,069
Du weißt, ich liebe
freigeistige Kreative.

33
00:01:44,173 --> 00:01:47,003
Okay, Mädchen,
Das war süß in unseren 20ern.

34
00:01:47,107 --> 00:01:49,833
Aber wir brauchen Männer mit,
ernsthafte Karrieren

35
00:01:49,937 --> 00:01:51,663
Sie haben ein 401[k] bekommen.
Wir dürfen nicht pleite sein.

36
00:01:51,765 --> 00:01:57,186
Mädchen, ich brauche keinen Mann.

37
00:01:57,289 --> 00:02:00,258
Das ist so süß. Ich sagte immer
das Gleiche auch.

38
00:02:00,361 --> 00:02:03,157
Naja, es geht voran
Ist es ernst zwischen dir und Julian?

39
00:02:03,261 --> 00:02:04,572
-Ich schätze.
-Danke schön.

40
00:02:04,676 --> 00:02:07,679
Wir waren zusammen
für etwa fünf Monate.

41
00:02:07,782 --> 00:02:09,957
Er ist ein guter Kerl.
-Uh-huh.

42
00:02:10,060 --> 00:02:12,442
Ja,
fast zu schön um wahr zu sein.

43
00:02:12,546 --> 00:02:15,963
[kichert] Nun, ich habe es gerade geschafft
zum Haus, also...

44
00:02:16,066 --> 00:02:18,897
-Tschüs.
-Okay, Mädchen.

45
00:02:19,000 --> 00:02:22,142
♪♪

46
00:02:22,245 --> 00:02:25,662
[Insekten zwitschern,
vorbeifahrende Fahrzeuge]

47
00:02:27,008 --> 00:02:29,666
[Handy vibriert]

48
00:02:31,047 --> 00:02:34,084
Hey, Mama.
Drews Mutter: Hey.

49
00:02:34,188 --> 00:02:35,430
Wie fühlst du dich diese Woche?

50
00:02:35,534 --> 00:02:38,779
Alles ist gut.
Ich kann mich nicht beschweren.

51
00:02:38,882 --> 00:02:40,194
Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen?

52
00:02:40,298 --> 00:02:43,197
-Meine Seite ist etwas geschwollen.
-Mama.

53
00:02:43,301 --> 00:02:45,303
Ich bin mir nicht sicher
wie das passiert ist.

54
00:02:45,406 --> 00:02:47,719
Du musst nehmen
Nehmen Sie Ihre Medikamente jeden Tag ein.

55
00:02:47,822 --> 00:02:50,653
Ich weiß, was ich tun muss,
aber meine Seite sieht nicht aus –

56
00:02:50,756 --> 00:02:53,034
-Ja, nun ja, wenn du --
-Es wird schon klappen.

57
00:02:53,138 --> 00:02:55,554
Nein, nein, nein, hör zu,
wenn Sie nächste Woche geschwollen sind,

58
00:02:55,658 --> 00:02:58,074
Ich bringe dich zum Arzt.

59
00:02:58,178 --> 00:02:59,593
Nicht bei einem anderen Arzt
Termin.

60
00:02:59,696 --> 00:03:01,284
Ich habe es satt, gepiesackt zu werden
und gedrängt.

61
00:03:01,388 --> 00:03:02,872
[Handy vibriert]Okay, Mama, ich liebe dich.

62
00:03:02,975 --> 00:03:04,701
Ich rufe dich zurück.
Ruhe dich aus, okay?

63
00:03:04,805 --> 00:03:06,669
Ich liebe dich auch, Baby.

64
00:03:10,638 --> 00:03:12,433
Oh.

65
00:03:19,060 --> 00:03:21,477
[Handy vibriert]

66
00:03:25,170 --> 00:03:27,586
Mädchen, diese Telefone
Hören Sie uns zu.

67
00:03:27,690 --> 00:03:29,554
Ich habe erwähnt, dass ich einen Mann brauche,
und ich bekomme eine E-Mail

68
00:03:29,657 --> 00:03:32,833
über diese neue Dating-App
namens Love Match.

69
00:03:32,936 --> 00:03:35,145
Bitte versuchen Sie es.

70
00:03:35,249 --> 00:03:37,596
Okay, nun, hör dir das an.

71
00:03:40,220 --> 00:03:43,671
Es heißt, unsere App sei überlegen
an andere

72
00:03:43,775 --> 00:03:47,088
weil es geschaffen wurde
von Ärzten der Psychologie.

73
00:03:47,192 --> 00:03:48,711
Menschen sind kompliziert
und einzigartig

74
00:03:48,814 --> 00:03:53,094
in unseren psychologischen Tests
garantieren eine perfekte Übereinstimmung.

75
00:03:53,198 --> 00:03:55,165
Du weißt, das ist Blödsinn,
richtig?

76
00:03:55,269 --> 00:03:59,135
Aber ich meine, das Marketing,
Das ist es, was los ist.

77
00:03:59,239 --> 00:04:00,757
Ja, das sind sie
Vertrauen in ihr System,

78
00:04:00,861 --> 00:04:03,070
sie zahlen tatsächlich
für das erste Date.

79
00:04:03,173 --> 00:04:04,347
Oh, also musst du es tun.

80
00:04:04,451 --> 00:04:07,419
Was gibt es zu verlieren?[An die Tür klopfen]

81
00:04:07,523 --> 00:04:10,974
Du hast recht.
Ich werde es versuchen.

82
00:04:11,078 --> 00:04:13,805
Okay, Mädchen, mein Abendessen
Ich bin gerade erst angekommen, ich muss los.

83
00:04:13,908 --> 00:04:15,289
In Ordnung.

84
00:04:15,393 --> 00:04:17,671
Ich werde es ausfüllen
und ich rufe dich zurück.

85
00:04:22,296 --> 00:04:25,092
Hallo, Baby.
Danke, Baby.

86
00:04:25,195 --> 00:04:26,921
Ist das für mich? Natürlich.

87
00:04:27,025 --> 00:04:29,199
Danke schön.

88
00:04:29,303 --> 00:04:31,271
Also, wie läuft's? Gut.

89
00:04:31,374 --> 00:04:32,962
Es wird eine lange Nacht.

90
00:04:33,065 --> 00:04:35,413
Mm.
Stört es Sie, wenn ich eine Weile bleibe?

91
00:04:35,516 --> 00:04:37,829
Ich bin gerade ausgestiegen. Du kannst bleiben.

92
00:04:37,932 --> 00:04:39,796
Aber lenk mich nicht ab, Baby. Alles klar.

93
00:04:39,900 --> 00:04:41,729
Ich werde einfach gehen
Setz dich hier drüben.

94
00:04:42,868 --> 00:04:47,079
Aufleuchten. Okay.

95
00:04:47,183 --> 00:04:49,289
Also möchte ich es hören.

96
00:04:52,808 --> 00:04:56,261
♪ Es kommt auf den Draht an

97
00:04:56,365 --> 00:04:59,747
♪ Wenn Gott mich nicht hoch nimmt

98
00:04:59,851 --> 00:05:04,545
♪ Wie auch immer ich mich entscheide, ich werde kämpfen
direkt durch das Feuer ♪

99
00:05:04,649 --> 00:05:11,241
♪♪

100
00:05:11,345 --> 00:05:13,174
Drew: Interessant.

101
00:05:13,278 --> 00:05:15,970
Okay, mir geht es wie dir
Ich werde heute Abend deinen Mann finden.

102
00:05:16,074 --> 00:05:17,903
Ich hoffe es.

103
00:05:18,007 --> 00:05:20,630
Als ich Single war,
Sie sahen nicht so gut aus.

104
00:05:20,734 --> 00:05:23,530
Sehen Sie, das macht mich
möchte wieder Single sein.

105
00:05:23,633 --> 00:05:25,532
Nur – nur ein bisschen.

106
00:05:25,635 --> 00:05:27,257
Okay, Freund? Ja.

107
00:05:27,361 --> 00:05:28,569
Ich meine,
Es ist erst eine Woche her,

108
00:05:28,673 --> 00:05:32,262
aber das sind einige
ziemlich gute Optionen.

109
00:05:32,366 --> 00:05:33,919
Er hat Mr.
Kartoffelkopf.

110
00:05:34,023 --> 00:05:37,716
Er hat keine Sonnenbrille und keinen Hut.
Ich vertraue ihm einfach nicht.

111
00:05:37,820 --> 00:05:39,442
Schauen Sie sich diese Pose an.

112
00:05:39,546 --> 00:05:40,995
Okay, das ist es
was du tun musst.

113
00:05:41,099 --> 00:05:45,448
Drucken Sie die Bilder aus
damit ich die Augen sehen kann.

114
00:05:45,552 --> 00:05:47,657
Ja, das warst du
Ich bin viel zu lange mit Jillian zusammen.

115
00:05:47,761 --> 00:05:49,452
So sieht es aus
eine polizeiliche Untersuchung.

116
00:05:49,556 --> 00:05:54,008
Nicht wahr.
Das ist meine erste Wahl.

117
00:05:54,112 --> 00:05:57,287
Es geht ihm gut.
Sehen? Er ist Arzt.

118
00:05:57,391 --> 00:06:01,326
Alles, was Sie brauchen, sind Handschellen
damit er dich ins Gefängnis bringen konnte.

119
00:06:01,430 --> 00:06:04,225
Aber das ist meine Nummer
eine Wahl.

120
00:06:04,329 --> 00:06:07,090
Ja, nichts Romantischeres
als Schauspielerei

121
00:06:07,194 --> 00:06:08,471
so wie du
ein Verbrechen bekommen.

122
00:06:08,575 --> 00:06:12,579
Aber siehe, Freund,
Ich will ihn.

123
00:06:17,860 --> 00:06:19,862
Mason Greene.

124
00:06:19,965 --> 00:06:23,279
Ich meine, sieh ihn dir an.

125
00:06:23,383 --> 00:06:24,832
Kannst du es nicht sehen?

126
00:06:24,936 --> 00:06:28,595
Nein, nein, nein, nein, nein. Du willst
der wunderschöne Arzt da oben?

127
00:06:28,698 --> 00:06:31,045
Wie meinst du das?
Schau ihn dir an. Er ist wunderschön.

128
00:06:31,149 --> 00:06:32,909
Schauen Sie sich den Sonnenuntergang an.

129
00:06:33,013 --> 00:06:35,498
Es ist romantisch.

130
00:06:36,154 --> 00:06:39,019
Ich will Mason.

131
00:06:39,122 --> 00:06:40,572
Okay, gut.

132
00:06:40,676 --> 00:06:44,438
Ich lasse es einfach Julian machen
eine gründliche Hintergrundüberprüfung.

133
00:06:44,542 --> 00:06:47,579
Nun, es ist nicht nötig,
weil das Love Match

134
00:06:47,683 --> 00:06:48,856
macht es trotzdem.

135
00:06:48,960 --> 00:06:51,721
Okay, nun ja, eine zweite Meinung
tut nicht weh.

136
00:06:53,136 --> 00:06:55,622
[Vögel zwitschern]

137
00:06:55,725 --> 00:06:58,176
♪♪

138
00:06:58,279 --> 00:07:01,421
Es gibt nur mich, sie und meine Mutter
und dann mein Großvater.

139
00:07:01,524 --> 00:07:04,734
Und dann, wissen Sie,
meine Schwester ist gestorben,

140
00:07:04,838 --> 00:07:07,634
und meine Mutter war es nie
danach das gleiche.

141
00:07:07,737 --> 00:07:11,154
Es ist wirklich verdammt
hätte sie beinahe getötet.

142
00:07:11,258 --> 00:07:15,296
Nun, meine Mutter war krank
seit sechs Jahren.

143
00:07:15,400 --> 00:07:17,989
Äh, das ist hart.

144
00:07:18,092 --> 00:07:19,162
Ja.

145
00:07:19,266 --> 00:07:21,510
Jeder hat sein Ding,
richtig?

146
00:07:21,613 --> 00:07:24,616
Das stimmt. Was ist mit dir?

147
00:07:24,720 --> 00:07:26,031
Äh, ich?
Äh, mal sehen.

148
00:07:26,135 --> 00:07:28,413
Wir waren zu sechst,
Patchworkfamilie.

149
00:07:28,517 --> 00:07:32,210
Ähm, die Eltern haben sich scheiden lassen
Als ich acht war,

150
00:07:32,313 --> 00:07:34,557
und sie heirateten wieder,
und, äh,

151
00:07:34,661 --> 00:07:36,973
mein Vater
war immer unterwegs.

152
00:07:37,077 --> 00:07:40,632
Er war Schlagzeuger,
und ich hasste es,

153
00:07:40,736 --> 00:07:44,187
Ich habe es gehasst, aber ich habe Schluss gemacht
genau wie er.

154
00:07:44,291 --> 00:07:48,398
[kichert] Ja. Ich auch.
Ich bin genau wie meine Mutter.

155
00:07:48,502 --> 00:07:49,607
Ja? Ja.

156
00:07:49,710 --> 00:07:51,816
Das Beste
und das Schlimmste an ihr.

157
00:07:51,919 --> 00:07:56,924
Wow. Nun, wie du schon sagtest,
Wir haben alle unsere Sachen, oder?

158
00:07:57,028 --> 00:07:59,030
WAHR.

159
00:07:59,133 --> 00:08:01,308
Warte eine Sekunde.

160
00:08:01,411 --> 00:08:03,552
♪♪

161
00:08:03,655 --> 00:08:05,968
Ich kann es kaum erwarten
Dich persönlich zu sehen.

162
00:08:06,071 --> 00:08:15,253
♪♪

163
00:08:15,356 --> 00:08:24,849
♪♪

164
00:08:24,952 --> 00:08:31,131
♪♪

165
00:08:31,234 --> 00:08:38,068
♪♪

166
00:08:38,172 --> 00:08:40,036
Also, erzähl mir von Mason.

167
00:08:40,140 --> 00:08:42,383
Okay, er lebt also so,
eine Stunde entfernt.

168
00:08:42,486 --> 00:08:43,832
Okay.Aber, äh, wissen Sie,

169
00:08:43,937 --> 00:08:45,455
wir wollten uns treffen,
aber unsere Zeitpläne

170
00:08:45,559 --> 00:08:48,044
hat einfach nicht geklappt.

171
00:08:48,148 --> 00:08:50,840
Okay, wann bist du?
Willst du verlinken?

172
00:08:50,944 --> 00:08:54,637
Nun, unser offizieller Spieltermin
ist dieses Wochenende.

173
00:08:54,741 --> 00:08:58,158
Okay.
Und wohin gehst du?

174
00:08:58,261 --> 00:08:59,849
Ich weiß nicht.

175
00:08:59,953 --> 00:09:03,922
Aber das wird klingen
seltsam, also verurteile mich nicht.

176
00:09:04,026 --> 00:09:05,165
Okay?

177
00:09:05,268 --> 00:09:08,548
Er fühlt wirklich
wie die perfekte Ergänzung.

178
00:09:10,826 --> 00:09:14,036
Drew-Drew, ich habe einen Buh-Buh bekommen.
Ich bin nicht böse.

179
00:09:14,139 --> 00:09:15,313
[Beide lachen]

180
00:09:15,416 --> 00:09:17,384
Hören Sie, Sie stellen sich
draußen.

181
00:09:17,487 --> 00:09:18,765
Ich bin stolz auf dich.

182
00:09:18,868 --> 00:09:20,352
Ich muss Ihnen wirklich danken
dafür, dass du mich glauben gemacht hast

183
00:09:20,456 --> 00:09:22,009
wieder verliebt.

184
00:09:23,770 --> 00:09:25,841
Okay, ich habe gehört, dass du es gesagt hast. Das habe ich auch.

185
00:09:25,944 --> 00:09:29,223
Ich habe gehört, dass du das L gesagt hast
Wort, aber...

186
00:09:29,327 --> 00:09:30,639
Oh, kannst du es glauben?

187
00:09:30,742 --> 00:09:32,157
Ja.
Ich werde es sein lassen.

188
00:09:32,261 --> 00:09:33,434
Okay.

189
00:09:33,538 --> 00:09:35,609
Ich habe Durst.
Vielleicht haben sie etwas Wein bekommen.

190
00:09:35,713 --> 00:09:36,886
Ich werde etwas besorgen
zu trinken.

191
00:09:36,990 --> 00:09:39,268
Kannst du mir ein Wasser holen,
bitte? [Grunzt]

192
00:09:39,371 --> 00:09:42,064
Mason: [räuspert sich]

193
00:09:43,410 --> 00:09:47,069
Diese Videos
werde dir nicht gerecht.

194
00:09:47,172 --> 00:09:48,380
Mason?

195
00:09:48,484 --> 00:09:51,211
Hey.Hey.

196
00:09:52,488 --> 00:09:54,524
Es tut mir Leid.
Was machst du hier?

197
00:09:54,628 --> 00:09:56,561
Du hast gesagt, du joggst hier herum
an deinen freien Tagen,

198
00:09:56,665 --> 00:10:00,220
also dachte ich
Ich würde das Risiko eingehen.

199
00:10:00,323 --> 00:10:01,773
Oh, in Ordnung.

200
00:10:01,877 --> 00:10:06,226
Also hast du das Risiko eingegangen
um mich zu besuchen?

201
00:10:06,329 --> 00:10:07,503
Ja.

202
00:10:07,607 --> 00:10:10,817
Ich meine, besonders mit
all diese KI und diese Filter.

203
00:10:10,920 --> 00:10:15,235
Weißt du, ich könnte kommen
Wir sehen uns ganz nah und...persönlich.

204
00:10:15,338 --> 00:10:16,857
Richtig, ja.

205
00:10:16,961 --> 00:10:19,308
Ich habe die Chance genutzt, mich zu besuchen,
hier bin ich. [kichert]

206
00:10:19,411 --> 00:10:21,310
Das hast du gestern Abend gesagt
das wünsche ich

207
00:10:21,413 --> 00:10:24,244
Ich könnte dich morgen sehen.
Hast du gerade geredet?

208
00:10:24,347 --> 00:10:26,315
Nein, nein, nein, ich bin –

209
00:10:26,418 --> 00:10:28,938
Ich bin einfach schockiert darüber
Du bist tatsächlich gekommen, weißt du?

210
00:10:29,042 --> 00:10:33,080
Aber hey, es ist schön.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

211
00:10:33,184 --> 00:10:35,427
Hallo.

212
00:10:35,531 --> 00:10:38,741
[Räuspert sich]
Ja, okay.

213
00:10:38,845 --> 00:10:42,296
Also, äh, unser erstes Mal
wir treffen uns,

214
00:10:42,400 --> 00:10:44,367
Ich bin ganz aufgeregt und verschwitzt.

215
00:10:44,471 --> 00:10:47,336
Nein, Sie sind –
Du bist wunderschön.

216
00:10:47,439 --> 00:10:50,408
Perfekt für ein Picknick
im Park.

217
00:10:50,511 --> 00:10:52,962
Ein Picknick? Ja.

218
00:10:53,066 --> 00:10:57,346
Ich habe eine Decke mitgebracht
und einige der Lebensmittel, die Sie mögen.

219
00:10:57,449 --> 00:11:00,556
Oder wir bestellen etwas.

220
00:11:00,660 --> 00:11:02,420
Das ist süß.

221
00:11:02,523 --> 00:11:04,491
[Beide lachen]

222
00:11:04,594 --> 00:11:06,113
Zu früh, zu früh. Nein.

223
00:11:06,217 --> 00:11:09,530
Es ist okay, es ist okay.
Picknick klingt romantisch.

224
00:11:09,634 --> 00:11:11,187
Sicher, dass es in Ordnung ist? Ja, lass uns gehen.

225
00:11:11,291 --> 00:11:12,326
Wo ist Korrine?

226
00:11:12,430 --> 00:11:17,124
Oh, Korrine,
Das ist Mason.

227
00:11:17,228 --> 00:11:21,163
Hey. Ja, ich erkenne ihn
aus den Bildern.

228
00:11:21,266 --> 00:11:22,716
Warum bist du hier?

229
00:11:22,820 --> 00:11:25,926
Oh, ich, äh, ich bin vorgefahren
um sie zu überraschen.

230
00:11:26,030 --> 00:11:27,859
Woher wusstest du das?
sie war hier?

231
00:11:27,963 --> 00:11:32,001
Mädchen, das ist meine Routine.
Du weißt, dass ich ihm davon erzählt habe.

232
00:11:32,105 --> 00:11:35,108
Okay, lass uns reden.
Lass uns miteinander reden.

233
00:11:35,211 --> 00:11:37,040
Ein Chat.

234
00:11:40,009 --> 00:11:42,529
Was ist das? Wir machen keine Stalker.

235
00:11:42,632 --> 00:11:44,082
Er ist kein Stalker.

236
00:11:44,186 --> 00:11:46,015
Ich habe ihm gestern Abend eine SMS geschrieben
und sagte ihm, wo ich sein würde.

237
00:11:46,119 --> 00:11:47,741
Ich habe einfach nicht nachgedacht
er würde tatsächlich auftauchen.

238
00:11:47,845 --> 00:11:49,501
Okay,
Du denkst nicht, dass es verrückt ist

239
00:11:49,605 --> 00:11:53,229
Er ist gerade hierher gekommen
diese Tasche und dieser Piccolo-Hut?

240
00:11:53,333 --> 00:11:55,162
Ihm geht es so gut. Ew.

241
00:11:55,266 --> 00:11:56,819
Und es ist nicht verrückt.

242
00:11:56,923 --> 00:11:59,442
Es wäre verrückt
wenn er bei mir zu Hause auftauchte.

243
00:11:59,546 --> 00:12:02,100
Aber das ist ein öffentlicher Ort.

244
00:12:02,204 --> 00:12:03,619
Nun, das solltest du
habe dir eine SMS geschrieben.

245
00:12:03,723 --> 00:12:05,690
Nun, ich finde es romantisch.
Schau ihn dir an.

246
00:12:05,794 --> 00:12:08,037
Mm.
Wir machen ein Picknick.

247
00:12:08,141 --> 00:12:11,213
Gut, denn ich habe Hunger.
Ich möchte dir nur sagen –

248
00:12:11,316 --> 00:12:14,664
Du was, oder?

249
00:12:14,768 --> 00:12:16,045
Oh, ich bin nicht eingeladen? Nein, Mädchen.

250
00:12:16,149 --> 00:12:19,048
Er ist nicht hierher gekommen
mit mir ein Picknick machen

251
00:12:19,152 --> 00:12:21,602
und mein bester Freund. Nun, man weiß nie.

252
00:12:21,706 --> 00:12:24,640
Er könnte daran interessiert sein
die ganze Poly-Sache.

253
00:12:24,744 --> 00:12:26,055
Sehen Sie, wir sind fertig
dieses Gespräch führen.

254
00:12:26,159 --> 00:12:29,403
Weiß er, dass du?
hassen Sie Gras und die Erde?

255
00:12:29,507 --> 00:12:31,681
[Undeutliches Flüstern]

256
00:12:31,785 --> 00:12:33,269
[Lacht] Hey.

257
00:12:33,373 --> 00:12:35,755
Hey.Hey.

258
00:12:35,858 --> 00:12:37,342
Ich werde gehen.
[Räuspert sich]

259
00:12:37,446 --> 00:12:41,208
Aber, ähm, ich werde es brauchen
Ihre Telefonnummer.

260
00:12:41,312 --> 00:12:43,279
-Nein, sie meint es ernst.
-Ja, deine Telefonnummer.

261
00:12:43,383 --> 00:12:46,835
Oh. Oh, in Ordnung.
Ähm...

262
00:12:46,938 --> 00:12:50,010
[Vögel zwitschern]

263
00:12:52,910 --> 00:12:55,705
Sir, Sie haben einen Namen, oder?
Kann ich es haben?

264
00:12:55,809 --> 00:12:56,983
Ja. Nachname auch.

265
00:12:57,086 --> 00:12:58,985
Sie wird dich nerven
darüber.

266
00:12:59,088 --> 00:13:02,298
Mason Greene mit einem E.

267
00:13:02,402 --> 00:13:04,162
-Mit einem E.

268
00:13:04,266 --> 00:13:05,612
[kichert]

269
00:13:05,715 --> 00:13:09,616
Vielen Dank.
Ich werde gehen.

270
00:13:09,719 --> 00:13:12,446
Aber nicht
Sei ein Serienmörder.

271
00:13:12,550 --> 00:13:14,483
Das werde ich nicht, das verspreche ich.

272
00:13:14,586 --> 00:13:15,795
-Tschüs, Mädchen.
-Tschüss.

273
00:13:15,898 --> 00:13:18,625
-Liebe dich.
-Liebe dich auch.

274
00:13:18,728 --> 00:13:20,938
Sei kein Serienmörder.

275
00:13:22,560 --> 00:13:23,699
-Versprechen.
-Ich beobachte dich.

276
00:13:23,803 --> 00:13:25,459
-Ich verstehe.
-Ja.

277
00:13:25,563 --> 00:13:26,978
Ich spüre es in meiner Seele.

278
00:13:27,082 --> 00:13:29,705
-Gut.
-Oh mein Gott.

279
00:13:29,809 --> 00:13:31,120
Sie schaut immer noch zu.

280
00:13:31,224 --> 00:13:33,709
Ja. Das ist – so glücklich
Du hast meinen Mitbewohner kennengelernt.

281
00:13:33,813 --> 00:13:35,124
Mein bester Freund,
Weißt du?

282
00:13:35,228 --> 00:13:37,333
Waren beste Freunde
seit wir im College geschworen haben.

283
00:13:37,437 --> 00:13:39,784
Ja,
Sie scheint eine tolle Freundin zu sein.

284
00:13:39,888 --> 00:13:41,165
Sie ist die Beste. Ja.

285
00:13:41,268 --> 00:13:43,443
Ehrlich.

286
00:13:43,546 --> 00:13:45,755
[Vögel zwitschern]

287
00:13:45,859 --> 00:13:46,929
Das ist wirklich schön.

288
00:13:47,033 --> 00:13:48,897
Vielen Dank. Gern geschehen.

289
00:13:49,000 --> 00:13:51,761
Ich denke seitdem
wir fahren dieses Wochenende weg.

290
00:13:51,865 --> 00:13:54,143
Es tut mir Leid. Was? Ja.

291
00:13:54,247 --> 00:13:58,009
Sie schickten eine Nachricht mit dem Inhalt
dass wir weggehen.

292
00:13:58,113 --> 00:14:01,357
Für ein Haus gebucht
in den Bergen.

293
00:14:01,461 --> 00:14:03,049
Oh, das habe ich nicht gesehen.

294
00:14:03,152 --> 00:14:06,535
♪♪

295
00:14:06,638 --> 00:14:10,056
Oh, jetzt sehe ich es.

296
00:14:10,159 --> 00:14:12,921
Kam in meinen Spam.
Das ist seltsam.

297
00:14:13,024 --> 00:14:15,820
Ich schaue immer nach
die Spam-Box.

298
00:14:15,924 --> 00:14:18,374
[kichert]
Das ist so wunderschön.

299
00:14:18,478 --> 00:14:20,618
Ja, es ist schön.

300
00:14:20,721 --> 00:14:24,035
Ich dachte, wir sollten abhängen
ein bisschen, wissen Sie,

301
00:14:24,139 --> 00:14:26,382
Machen wir es uns bequem
bevor du die Stadt verlässt

302
00:14:26,486 --> 00:14:28,660
mit einem völlig Fremden.

303
00:14:28,764 --> 00:14:30,179
Oh, das weiß ich zu schätzen.

304
00:14:30,283 --> 00:14:32,802
Und ich wollte sichergehen
Du bist nicht verrückt.

305
00:14:32,906 --> 00:14:34,563
Ich? Ja.

306
00:14:34,665 --> 00:14:35,978
Verrückt? Verrückt.

307
00:14:36,082 --> 00:14:38,981
Es könnte passieren.
Haben Sie jemals „Misery“ gesehen?

308
00:14:39,085 --> 00:14:40,914
Du könntest
Sei ein verrückter Fan.

309
00:14:41,018 --> 00:14:44,780
Oh, als würde ich dich verfolgen. Man weiß es nie.

310
00:14:44,884 --> 00:14:47,540
Woher weiß ich das?
Du bist nicht der Verrückte?

311
00:14:47,645 --> 00:14:49,405
Verrückt ist subjektiv.

312
00:14:49,509 --> 00:14:51,718
Oh, jetzt ist es subjektiv.

313
00:14:51,821 --> 00:14:53,754
Jetzt ist es subjektiv.

314
00:14:53,858 --> 00:14:56,343
Du bist lustig.

315
00:14:56,447 --> 00:15:00,313
♪♪

316
00:15:00,416 --> 00:15:06,388
♪♪

317
00:15:06,491 --> 00:15:09,425
Hör auf, mich anzusehen.

318
00:15:09,529 --> 00:15:11,082
Stoppen! [Lacht]

319
00:15:11,186 --> 00:15:13,533
Oh!

320
00:15:13,636 --> 00:15:16,398
[Vögel zwitschern]

321
00:15:16,501 --> 00:15:26,304
♪♪

322
00:15:26,408 --> 00:15:33,311
♪♪

323
00:15:38,592 --> 00:15:40,491
Vielen Dank.

324
00:15:43,390 --> 00:15:46,014
Schön.

325
00:15:46,117 --> 00:15:47,670
Hey, hey.Hey.

326
00:15:47,774 --> 00:15:48,878
Es ist so gut
Dich wiederzusehen.

327
00:15:48,982 --> 00:15:50,190
Es ist so schön, dich zu sehen.

328
00:15:50,294 --> 00:15:52,848
Das ist so schön. Das ist es.

329
00:15:52,952 --> 00:15:54,884
Oh Mann. Du auch.

330
00:15:54,988 --> 00:15:57,818
Danke.
Lass es uns tun.

331
00:15:57,922 --> 00:16:00,062
Gibt es also einen Code?
ins Haus kommen?

332
00:16:00,166 --> 00:16:03,755
Huh?[Handy piepst]

333
00:16:03,859 --> 00:16:07,483
Äh, vielleicht 2787.

334
00:16:07,587 --> 00:16:10,831
Okay.
Lass es uns versuchen.

335
00:16:10,935 --> 00:16:12,626
[Panel piept]

336
00:16:12,730 --> 00:16:15,146
[Tür summt]

337
00:16:15,250 --> 00:16:17,459
Ja, los geht's.

338
00:16:17,562 --> 00:16:19,530
Um drei.Oh.

339
00:16:19,633 --> 00:16:21,946
Wow. Das ist wunderschön.

340
00:16:22,050 --> 00:16:23,706
Ich liebe den Kronleuchter.

341
00:16:23,810 --> 00:16:27,124
♪♪

342
00:16:27,227 --> 00:16:29,195
[Vogel krächzt]

343
00:16:29,298 --> 00:16:31,783
[Unheimliche Musik spielt]

344
00:16:31,887 --> 00:16:36,236
♪♪

345
00:16:36,340 --> 00:16:38,066
Willkommen.

346
00:16:40,551 --> 00:16:44,244
Chefkoch Reynolds, ich bereite vor
Ihr heutiges Essen für Sie.

347
00:16:44,348 --> 00:16:46,212
Ich wusste es nicht
irgendjemand sonst war hier.

348
00:16:46,315 --> 00:16:49,629
Du musst derjenige gewesen sein
um uns die Türcodes zu senden.

349
00:16:49,732 --> 00:16:51,631
Nein.

350
00:16:51,734 --> 00:16:52,735
Nun, ich bin Drew.

351
00:16:52,839 --> 00:16:54,703
Ähm, Mason.
Mason Greene.

352
00:16:54,806 --> 00:16:57,361
Oh.
Genau hier entlang.

353
00:16:57,464 --> 00:17:01,192
Einige Ihrer Lieblingsgerichte.

354
00:17:01,296 --> 00:17:03,608
Ich hoffe alles
ist nach Ihrem Geschmack.

355
00:17:03,712 --> 00:17:06,508
Oh, das ist wie ein Traum.
[kichert]

356
00:17:06,611 --> 00:17:10,407
Sieht gut aus. Ich hoffe, dass du das nicht tust
Es macht mir etwas aus, wenn ich mit dem Nachtisch anfange.

357
00:17:10,512 --> 00:17:14,688
Und im Kühlschrank finden Sie
auch Ihre Lieblingsgetränke.

358
00:17:19,589 --> 00:17:20,487
Okay, großartig.

359
00:17:20,590 --> 00:17:22,868
Das ist – mm-hmm.

360
00:17:22,972 --> 00:17:24,284
Wir von Love Match wollen das

361
00:17:24,387 --> 00:17:26,873
das beste Wochenende zu sein
Deines Lebens.

362
00:17:26,976 --> 00:17:28,047
Mm-hmm.

363
00:17:28,150 --> 00:17:31,567
Bestes Essen,
beste Atmosphäre...

364
00:17:31,671 --> 00:17:33,155
beste Firma.

365
00:17:33,259 --> 00:17:37,125
Nun,
Das ist ein wirklich guter Anfang.

366
00:17:37,228 --> 00:17:41,370
Sehr gut.
Ich bin hier fertig.

367
00:17:41,474 --> 00:17:45,167
Ich komme sofort zurück
morgens zum Frühstück.

368
00:17:45,271 --> 00:17:48,791
Es gibt also einen Pool. Schön.

369
00:17:48,895 --> 00:17:52,968
Wir haben auch
Spiele und ein Spa.

370
00:17:53,072 --> 00:17:54,901
Genieße diese Zeit. Danke.

371
00:17:55,004 --> 00:17:57,145
Das werden wir.
[Räuspert sich]

372
00:17:57,248 --> 00:17:58,249
Ist es gut?

373
00:17:58,353 --> 00:18:03,392
Und das ist für Sie.

374
00:18:03,496 --> 00:18:04,186
Oh.

375
00:18:04,290 --> 00:18:08,087
Okay. Mal sehen, was es sagt.

376
00:18:08,190 --> 00:18:10,882
„Wir haben entworfen
dieses perfekte Wochenende

377
00:18:10,986 --> 00:18:12,229
für euch beide.

378
00:18:12,332 --> 00:18:14,023
Ausnutzen
dieser Zeit,

379
00:18:14,127 --> 00:18:16,405
wir bitten Sie um Platz
Ihre Telefone in der Box

380
00:18:16,509 --> 00:18:21,134
an der Tür, damit deine Zeit
zusammen ist ununterbrochen.

381
00:18:21,238 --> 00:18:25,966
Ihr passt ideal zusammen,
Das Gespräch steht im Vordergrund.

382
00:18:26,070 --> 00:18:28,417
Wir glauben nicht an Liebe
auf den ersten Blick,

383
00:18:28,521 --> 00:18:32,697
aber wir glauben an die Liebe
beim ersten Spiel.

384
00:18:32,801 --> 00:18:37,288
Das ist dein Wochenende
sich verlieben.

385
00:18:37,392 --> 00:18:39,394
Nun, wie ich schon sagte,
Das ist ein wirklich guter Anfang.

386
00:18:39,497 --> 00:18:42,190
[Räuspert sich]
Vergessen Sie Ihr Telefon nicht.

387
00:18:43,674 --> 00:18:46,573
Oh, richtig.

388
00:18:46,677 --> 00:18:48,506
Bitte schön.

389
00:18:49,645 --> 00:18:52,165
-Telefon.
-Oh.

390
00:18:53,753 --> 00:18:55,237
Telefon.

391
00:18:57,757 --> 00:18:59,103
Äh...

392
00:18:59,207 --> 00:19:00,898
Sag es mir nicht
Du bist so anhänglich.

393
00:19:01,001 --> 00:19:03,728
Ich habe einfach –
Ich muss einen Anruf tätigen.

394
00:19:05,937 --> 00:19:07,525
Es ist Korrine. Eine Nachricht hinterlassen.

395
00:19:07,629 --> 00:19:08,664
Hey, Mädchen.

396
00:19:08,768 --> 00:19:10,735
Äh, ich habe es sicher geschafft,

397
00:19:10,839 --> 00:19:12,703
Also ruf bitte meine Mutter an
und schau nach ihr.

398
00:19:12,806 --> 00:19:14,187
Ich schalte mein Telefon aus.

399
00:19:14,291 --> 00:19:18,364
Ich werde dich anrufen
am Morgen. Okay? Liebe dich.

400
00:19:18,467 --> 00:19:19,848
Dort.

401
00:19:19,951 --> 00:19:21,021
Nicht so schwer, oder?

402
00:19:21,125 --> 00:19:24,232
Ja, überhaupt nicht.

403
00:19:24,335 --> 00:19:26,613
[Deckel schließt]

404
00:19:29,340 --> 00:19:31,066
[Klicks sperren]

405
00:19:31,170 --> 00:19:32,585
[Zapfhahndeckel]

406
00:19:32,688 --> 00:19:35,104
Ihr zwei
Habt eine wunderschöne Nacht.

407
00:19:35,208 --> 00:19:36,485
-Danke.
-Danke schön.

408
00:19:36,589 --> 00:19:38,349
Du auch.

409
00:19:41,007 --> 00:19:43,699
[Vögel zwitschern]

410
00:19:45,874 --> 00:19:47,151
Verrückt.

411
00:19:47,255 --> 00:19:50,706
Freak der Woche.
[Atmet aus]

412
00:19:50,810 --> 00:19:53,951
Also, was willst du tun?

413
00:19:54,054 --> 00:19:55,711
Getränke?

414
00:19:55,815 --> 00:19:57,368
Ginger Ale, Eis.

415
00:19:57,472 --> 00:20:00,820
Oh! Harter Kern.

416
00:20:00,923 --> 00:20:03,788
Mm.

417
00:20:03,892 --> 00:20:05,583
BRB.

418
00:20:21,979 --> 00:20:24,982
[Langsame Musik spielt]

419
00:20:25,085 --> 00:20:33,956
♪♪

420
00:20:34,060 --> 00:20:42,724
♪♪

421
00:20:42,827 --> 00:20:45,830
[Kofferklicks]

422
00:20:45,934 --> 00:20:55,840
♪♪

423
00:20:55,944 --> 00:21:03,641
♪♪

424
00:21:03,745 --> 00:21:05,781
[Dosensprühen]

425
00:21:05,885 --> 00:21:14,894
♪♪

426
00:21:14,997 --> 00:21:16,654
Hey.hey.

427
00:21:16,758 --> 00:21:17,931
Ich habe Getränke bekommen.

428
00:21:18,035 --> 00:21:19,864
Oh. [kichert]

429
00:21:21,970 --> 00:21:24,628
Auf, äh, auf Neuanfänge.

430
00:21:24,731 --> 00:21:26,457
Neuanfänge.

431
00:21:31,013 --> 00:21:33,706
Also wähle ich dieses Zimmer.

432
00:21:33,809 --> 00:21:37,123
Warte,
Was ist, wenn ich dieses Zimmer will?

433
00:21:37,226 --> 00:21:40,885
[kichert]Okay, wir können es teilen.

434
00:21:40,989 --> 00:21:43,819
Du hast es noch nicht einmal gesehen
die anderen Zimmer noch.

435
00:21:43,923 --> 00:21:46,650
Ich habe alles gesehen
Ich muss sehen.

436
00:21:46,753 --> 00:21:48,410
Oh.

437
00:21:49,169 --> 00:21:52,138
Mm, Junge.
[kichert]

438
00:21:52,241 --> 00:21:55,762
Geh und stell deine Taschen ab
im anderen Raum.

439
00:21:55,866 --> 00:21:58,420
Okay.

440
00:22:05,807 --> 00:22:08,430
Oh, schau mal hier.

441
00:22:10,950 --> 00:22:12,848
Wir haben Spiele.

442
00:22:12,952 --> 00:22:15,092
Du möchtest ein Spiel spielen?

443
00:22:15,195 --> 00:22:17,128
Okay, gut.

444
00:22:17,232 --> 00:22:21,132
Okay.
Wir haben „Dies oder Das.“

445
00:22:21,236 --> 00:22:25,136
„Der Größte aller Zeiten.“

446
00:22:25,240 --> 00:22:27,725
Oder „Würdest du lieber?“

447
00:22:30,038 --> 00:22:31,798
Hmm.

448
00:22:36,251 --> 00:22:37,873
„Würdest du lieber?“

449
00:22:37,977 --> 00:22:39,219
[kichert]

450
00:22:39,323 --> 00:22:43,603
Drew: Würdest du lieber deine verlieren?
Geschmacks- oder Sehsinn?

451
00:22:43,707 --> 00:22:46,054
Mason: Oh, ich hasse diese Frage.
Weder noch.

452
00:22:46,157 --> 00:22:50,783
[kichert]
Du musst antworten.

453
00:22:50,886 --> 00:22:53,682
Okay, gut. Geschmack.

454
00:22:53,786 --> 00:22:55,477
Mm.

455
00:22:55,581 --> 00:22:57,376
Ich denke, das Leben
wäre unerträglich

456
00:22:57,479 --> 00:23:00,724
Wenn du Schönheit nicht sehen könntest.

457
00:23:04,728 --> 00:23:05,798
[kichert]

458
00:23:05,901 --> 00:23:07,006
[Insekten summen]

459
00:23:07,109 --> 00:23:09,698
Okay. Ich bin dran.

460
00:23:11,113 --> 00:23:12,563
[Räuspert sich]

461
00:23:12,667 --> 00:23:15,359
Wärst du lieber
overdressed oder underdressed

462
00:23:15,463 --> 00:23:18,017
für ein wichtiges Ereignis?

463
00:23:18,120 --> 00:23:19,225
Unter.Wirklich?

464
00:23:19,328 --> 00:23:21,192
Ja, das gefällt mir
unterschätzt

465
00:23:21,296 --> 00:23:22,504
weil es fängt
Leute unvorbereitet

466
00:23:22,608 --> 00:23:24,541
wenn ich es ihnen zeige
wie knallhart ich bin.

467
00:23:24,644 --> 00:23:27,406
Mm. Okay, Miss Badass. [kichert]

468
00:23:27,509 --> 00:23:32,169
Also. Was ist das Schlimmste?
hast du jemals gemacht?

469
00:23:32,272 --> 00:23:33,688
Ähm, entschuldigen Sie.

470
00:23:33,791 --> 00:23:36,829
Ich bin dran,
aber ich werde antworten.

471
00:23:36,932 --> 00:23:38,244
Okay.

472
00:23:38,347 --> 00:23:41,489
Ich bin einmal gerannt
mit Bullen in Spanien.

473
00:23:41,592 --> 00:23:43,974
Keine Scheiße?
Mm-hmm, ja.

474
00:23:44,077 --> 00:23:46,183
Mein College-Freund
lebte in Barcelona,

475
00:23:46,286 --> 00:23:49,704
und meine Freunde und ich
verbrachte dort einen Sommer.

476
00:23:49,807 --> 00:23:54,053
Es ist verrückt, die Dinger
Ich würde es tun, um einen Jungen zu beeindrucken.

477
00:23:54,156 --> 00:23:55,226
Wie war es?

478
00:23:55,330 --> 00:23:57,953
Es war ziemlich beeindruckend.

479
00:23:58,057 --> 00:23:59,541
Ja? Mm-hmm.

480
00:23:59,645 --> 00:24:01,405
Was war beeindruckend
darüber?

481
00:24:01,509 --> 00:24:04,339
Nun, ich habe es herausgefunden
Ich hatte eine Superkraft.

482
00:24:04,443 --> 00:24:05,892
Wirklich? Ja.

483
00:24:05,996 --> 00:24:11,380
Bei Bedarf kann ich Wände hochklettern
bei etwa 90 Meilen pro Stunde

484
00:24:11,484 --> 00:24:15,074
blitzschnell,
wie Spider-Man.

485
00:24:15,177 --> 00:24:16,455
[Beide lachen]

486
00:24:16,558 --> 00:24:19,250
Nun, das wäre gewesen
erstaunlich zu sehen.

487
00:24:19,354 --> 00:24:20,597
Ja, du
hätte es geliebt.

488
00:24:20,700 --> 00:24:24,255
Ach, die Dinge, die wir tun
für das andere Geschlecht.

489
00:24:24,359 --> 00:24:25,912
Ich habe einmal ein Mädchen angelogen
und sagte es ihr

490
00:24:26,016 --> 00:24:30,365
dass ich Schlagzeuger war
für Lenny Kravitz.

491
00:24:30,469 --> 00:24:35,819
Musste einen Kredit aufnehmen, um es aufzunehmen
dieses Mädchen auf Einkaufstour.

492
00:24:35,922 --> 00:24:36,751
Warten.

493
00:24:36,854 --> 00:24:39,719
Du bist also ein
professioneller Lügner?

494
00:24:39,823 --> 00:24:42,619
Nun, sehen Sie,
Was passiert ist, ist, äh,

495
00:24:42,722 --> 00:24:45,380
falls du wolltest
um Videos zu bekommen,

496
00:24:45,484 --> 00:24:46,795
Ich dachte, der Schlagzeuger wäre,
wie,

497
00:24:46,899 --> 00:24:49,798
etwas weniger prominent
als der Gitarrist,

498
00:24:49,902 --> 00:24:54,872
also würde sie es nicht tun
weiß, dass ich es war.

499
00:24:54,976 --> 00:24:56,115
Interessant.

500
00:24:56,218 --> 00:24:58,186
Wie auch immer, lasst uns – lasst uns zurückgehen
zu den Karten.

501
00:24:58,289 --> 00:25:00,982
Lass uns den See finden.

502
00:25:01,085 --> 00:25:02,466
Ooh, ein See. Ja.

503
00:25:02,570 --> 00:25:04,330
Du weißt wie
Steine überspringen?

504
00:25:04,433 --> 00:25:06,608
Ich glaube, das tue ich. Okay.

505
00:25:06,712 --> 00:25:08,576
Schauen wir mal nach, Miss Badass.

506
00:25:08,679 --> 00:25:10,750
Ich kann nicht glauben, dass du es warst
Laufen mit den Bullen.

507
00:25:10,854 --> 00:25:12,580
Ich bin wirklich schnell. Du bist wirklich schnell?

508
00:25:12,683 --> 00:25:14,029
Ja. Wie schnell bist du?

509
00:25:14,133 --> 00:25:15,790
Willst du sehen?

510
00:25:15,893 --> 00:25:17,585
Natürlich
Ich möchte dich sehen.

511
00:25:17,688 --> 00:25:20,311
Drei, zwei, eins.

512
00:25:20,415 --> 00:25:22,348
Du musst weglaufen. Ich werde weglaufen.

513
00:25:22,451 --> 00:25:23,798
[Lacht]

514
00:25:23,901 --> 00:25:24,799
Äh, sehen Sie?

515
00:25:24,902 --> 00:25:26,870
Hallo, Drew Boo.
Ich habe deine Nachricht erhalten.

516
00:25:26,973 --> 00:25:30,632
Ich bin so froh, dass du es hast
Spaß mit dir und Glatze.

517
00:25:30,736 --> 00:25:32,876
Hören Sie, ich werde es tun
Wende dich an deine Mutter.

518
00:25:32,979 --> 00:25:35,050
Vergessen Sie nicht, mich zu schicken
ein Bild davon, wo du bist.

519
00:25:35,154 --> 00:25:38,916
Ich spiele nicht mit dir, okay?
Ich freue mich so sehr, dass du Spaß hast.

520
00:25:39,020 --> 00:25:42,023
Liebe dich.
Ich melde mich bald bei Ihnen. Tschüss.

521
00:25:42,126 --> 00:25:48,098
♪♪

522
00:25:48,201 --> 00:25:50,790
Angelruten.
Können Sie angeln?

523
00:25:50,894 --> 00:25:52,033
Aufleuchten.

524
00:25:52,136 --> 00:25:53,241
[kichert]

525
00:25:53,344 --> 00:26:02,871
♪♪

526
00:26:02,975 --> 00:26:12,053
♪♪

527
00:26:12,156 --> 00:26:18,784
♪♪

528
00:26:18,887 --> 00:26:21,856
♪♪

529
00:26:21,959 --> 00:26:24,962
Das fühlt sich etwas zu gut an
um wahr zu sein.

530
00:26:25,066 --> 00:26:27,102
Hmm.
Wirklich?

531
00:26:27,206 --> 00:26:29,795
[Becher ertönt]

532
00:26:29,898 --> 00:26:30,899
Ja.

533
00:26:31,003 --> 00:26:33,350
Nun, ich denke
Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker...

534
00:26:33,453 --> 00:26:34,834
[Lacht]

535
00:26:34,938 --> 00:26:38,320
...weil ich alles glaube
das kommt in dein Leben

536
00:26:38,424 --> 00:26:43,429
Du hast es dir verdient,
Also genieße es.

537
00:26:43,532 --> 00:26:45,396
Nun,
Ich wusste, dass ich gehen würde

538
00:26:45,500 --> 00:26:48,261
Dich auszuwählen
Von dem Moment an, als ich dich sah.

539
00:26:48,365 --> 00:26:51,195
-Wirklich?
-Mm-hmm.

540
00:26:51,299 --> 00:26:54,302
Etwas mit deinen Augen.

541
00:26:54,405 --> 00:26:56,822
Wirklich? Ja.

542
00:26:56,925 --> 00:27:03,104
Sie sind, äh,
Sie sind ehrlich und freundlich.

543
00:27:03,207 --> 00:27:04,968
Mm.

544
00:27:05,071 --> 00:27:09,800
Ich meine, ich habe genug gesehen, um es zu wissen
wenn ich rüberkomme

545
00:27:09,904 --> 00:27:11,250
etwas anderes.

546
00:27:11,353 --> 00:27:13,977
Mm.

547
00:27:16,876 --> 00:27:19,534
Nun, ich werde, ähm,

548
00:27:19,638 --> 00:27:22,986
Es tut mir leid, dass es dir am Herzen liegt
kaputt gegangen.

549
00:27:23,089 --> 00:27:26,990
Ich werde mein Bestes tun, um es wiederherzustellen
Dein Glaube an Männer.

550
00:27:27,093 --> 00:27:28,474
[Beide lachen]

551
00:27:28,577 --> 00:27:31,926
Oh, wow.
Das ist eine Linie.

552
00:27:32,029 --> 00:27:33,513
Nun, es ist gut,
aber doch, oder?

553
00:27:33,617 --> 00:27:35,895
Es ist eine Linie
falls ich jemals eines gehört habe.

554
00:27:35,999 --> 00:27:37,310
[Lacht]

555
00:27:37,414 --> 00:27:43,316
♪♪

556
00:27:43,420 --> 00:27:48,183
♪♪

557
00:27:48,287 --> 00:27:52,671
♪ Liebe machen

558
00:27:52,774 --> 00:27:58,193
♪ Ja, ich werde mich dir anvertrauen

559
00:27:58,297 --> 00:28:02,681
♪ Komm rein

560
00:28:02,784 --> 00:28:06,477
♪ Oh, ich kann dich tief spüren

561
00:28:06,581 --> 00:28:13,070
Also, ich denke...

562
00:28:13,174 --> 00:28:14,382
Was denkst du?

563
00:28:14,485 --> 00:28:19,042
Vielleicht bist du auch müde...

564
00:28:19,145 --> 00:28:23,184
des Laufens.

565
00:28:23,287 --> 00:28:26,497
Habe ich recht?

566
00:28:26,601 --> 00:28:31,399
♪♪

567
00:28:31,502 --> 00:28:36,507
♪ Oh, ich spüre deine Berührung

568
00:28:36,611 --> 00:28:41,650
♪♪

569
00:28:41,754 --> 00:28:46,379
♪ Du drehst mich um,
das tust du ♪

570
00:28:46,483 --> 00:28:49,624
[Statisches Abspielen]

571
00:28:49,728 --> 00:28:52,040
[Insekten zwitschern]

572
00:28:52,144 --> 00:29:02,016
♪♪

573
00:29:02,119 --> 00:29:11,163
♪♪

574
00:29:11,266 --> 00:29:20,310
♪♪

575
00:29:20,413 --> 00:29:29,043
♪♪

576
00:29:29,146 --> 00:29:37,223
♪♪

577
00:29:37,327 --> 00:29:45,507
♪♪

578
00:29:45,611 --> 00:29:54,171
♪♪

579
00:29:54,275 --> 00:29:56,449
Hey, geht es dir gut?

580
00:29:56,553 --> 00:29:57,830
Äh, ja. Ja.

581
00:29:57,934 --> 00:30:02,283
Ich bin es einfach gewohnt, lange aufzustehen.
Es ist, wenn ich erschaffe.

582
00:30:02,386 --> 00:30:04,526
Uh-huh.

583
00:30:04,630 --> 00:30:08,116
Du klingst wie Korrine.Hmm.

584
00:30:08,220 --> 00:30:12,120
Sie wird im Studio sein
alle Stunden der Nacht.

585
00:30:12,224 --> 00:30:16,055
Hey, es ist, wenn die Muse
ist am aktivsten.

586
00:30:16,159 --> 00:30:18,264
Ach wirklich?
Ja.

587
00:30:18,368 --> 00:30:19,472
Wirklich.

588
00:30:19,576 --> 00:30:21,578
Also geh und hol deine Gitarre.

589
00:30:21,681 --> 00:30:23,476
Ja ja.

590
00:30:23,580 --> 00:30:26,272
Okay.
[Räuspert sich]

591
00:30:26,376 --> 00:30:27,722
Lass mich sehen.

592
00:30:27,826 --> 00:30:29,586
[Tasche öffnet sich]

593
00:30:29,689 --> 00:30:32,175
Singst du?

594
00:30:32,278 --> 00:30:33,348
Nein.

595
00:30:33,452 --> 00:30:35,454
Nein? Ja?

596
00:30:35,557 --> 00:30:37,594
Ich weiss nicht?

597
00:30:37,697 --> 00:30:39,147
Nein.

598
00:30:39,251 --> 00:30:40,562
Oh ja.

599
00:30:40,666 --> 00:30:42,668
Also werden wir klimpern
dann mit.

600
00:30:42,771 --> 00:30:44,773
Hmm.
Ich meine,
Ich könnte Gitarre spielen.

601
00:30:44,877 --> 00:30:46,637
Nur ein bisschen.

602
00:30:46,741 --> 00:30:48,674
Du kannst spielen? Nur ein bisschen.

603
00:30:48,777 --> 00:30:50,538
Die Gitarre?[kichert]

604
00:30:50,641 --> 00:30:51,780
Ich wollte es dir nicht sagen.

605
00:30:51,884 --> 00:30:54,922
Ich weiß, dass du so bist
ein Profi.

606
00:30:55,025 --> 00:30:57,131
Oh, nein, nein, nein, nein.
Mm-hmm.

607
00:30:57,234 --> 00:30:59,409
Nein, ich will nicht
mich selbst in Verlegenheit bringen.

608
00:30:59,512 --> 00:31:01,825
Ich bin kein Profi.

609
00:31:01,929 --> 00:31:04,863
Es ist okay. Es ist in Ordnung.
Nur Freestyle.

610
00:31:06,554 --> 00:31:08,556
Ich spiele einfach die Melodie.
Ist das in Ordnung?

611
00:31:08,659 --> 00:31:12,353
Mm-hmm. Ja.
Ich bin dafür hier.

612
00:31:12,456 --> 00:31:14,389
Lache nicht.

613
00:31:14,493 --> 00:31:16,944
[kichert]

614
00:31:17,047 --> 00:31:20,637
[Gitarre spielen]

615
00:31:20,740 --> 00:31:28,403
♪♪

616
00:31:28,507 --> 00:31:34,616
♪♪

617
00:31:34,720 --> 00:31:41,900
♪♪

618
00:31:42,003 --> 00:31:45,455
Ich habe das Gefühl, als würde ich einfach
habe mich bloßgestellt.

619
00:31:45,558 --> 00:31:46,732
[Lacht]

620
00:31:46,835 --> 00:31:49,804
Du hast es getan?
Und es war wunderschön.

621
00:31:49,908 --> 00:31:52,082
Ja.
Ich liebe Gitarren, um ehrlich zu sein.

622
00:31:52,186 --> 00:31:54,429
Ja?
Es ist also lustig
Du bist Gitarrist.

623
00:31:54,533 --> 00:31:55,879
Ist es? Ja.

624
00:31:55,983 --> 00:31:58,571
Was liebst du?
über Gitarren?

625
00:31:58,675 --> 00:32:00,090
Ich liebe einfach Streicher.

626
00:32:00,194 --> 00:32:03,783
Und ich denke Gitarren
habe einen schönen Klang

627
00:32:03,887 --> 00:32:05,578
das kommt
aus diesen Saiten.

628
00:32:05,682 --> 00:32:08,236
[Vögel zwitschern]

629
00:32:10,066 --> 00:32:12,275
Was ist los, Drew?
Ich komme gerade von der Arbeit.

630
00:32:12,378 --> 00:32:16,210
Bitte schicken Sie mir, wo Sie sind.
Ich schätze es.

631
00:32:16,313 --> 00:32:23,424
♪♪

632
00:32:23,527 --> 00:32:28,705
♪♪

633
00:32:28,808 --> 00:32:38,370
♪♪

634
00:32:38,473 --> 00:32:48,311
♪♪

635
00:32:48,414 --> 00:32:58,286
♪♪

636
00:32:58,390 --> 00:33:05,190
♪♪

637
00:33:05,293 --> 00:33:07,640
[Knall in der Ferne]

638
00:33:07,744 --> 00:33:10,540
[Dramatische Musik spielt]

639
00:33:10,643 --> 00:33:18,651
♪♪

640
00:33:18,755 --> 00:33:22,793
♪♪

641
00:33:22,897 --> 00:33:29,248
♪♪

642
00:33:29,352 --> 00:33:33,666
Ich war sehr vorsichtig
um dich nicht zu wecken.

643
00:33:33,770 --> 00:33:36,083
Wie war letzte Nacht?

644
00:33:36,186 --> 00:33:38,050
Wie lange
Warst du hier?

645
00:33:38,154 --> 00:33:41,571
Lange genug, um dich zu machen
dieser feine Aufstrich.

646
00:33:45,092 --> 00:33:47,611
Ich habe darauf geachtet, abzudecken
alle warmen Gerichte

647
00:33:47,715 --> 00:33:52,547
weil ich es nicht wusste
wie lange du schlafen würdest.

648
00:33:54,860 --> 00:33:56,620
Warten!

649
00:33:56,724 --> 00:34:01,142
♪♪

650
00:34:01,246 --> 00:34:04,249
Es ist nur höflich aufzuwachen,
Maurer.

651
00:34:04,352 --> 00:34:07,528
Du wirst wollen
diesen Moment gemeinsam zu teilen.

652
00:34:09,806 --> 00:34:12,291
Ich werde aus deinen Haaren verschwinden
in Kürze.

653
00:34:15,053 --> 00:34:19,056
Wie lange hast du gearbeitet?
für Love Match?

654
00:34:19,159 --> 00:34:22,577
Seit seiner Gründung
vor ein paar Jahren.

655
00:34:24,268 --> 00:34:27,581
Irgendwelche Übereinstimmungen
in Hochzeiten verwandeln?

656
00:34:27,686 --> 00:34:29,619
Ich bin mir nicht sicher.

657
00:34:29,722 --> 00:34:36,177
Das ist wichtig
Unsere Dienstleistungen sind außergewöhnlich.

658
00:34:37,351 --> 00:34:42,356
Nun ja, alles war
wunderschön, also danke.

659
00:34:42,458 --> 00:34:44,944
Das ist genau
was wir hören wollen.

660
00:34:45,047 --> 00:34:48,810
Warum weckst du Mason nicht?
Ihr zwei genießt euer Frühstück.

661
00:34:48,914 --> 00:34:51,330
Ich werde gehen.

662
00:34:53,677 --> 00:34:55,333
Ja, okay.

663
00:34:55,438 --> 00:35:02,721
♪♪

664
00:35:02,824 --> 00:35:09,659
♪♪

665
00:35:09,762 --> 00:35:18,668
♪♪

666
00:35:18,771 --> 00:35:21,636
Noch etwas. [Keuchend]

667
00:35:21,740 --> 00:35:22,948
Tu das nicht.

668
00:35:23,051 --> 00:35:26,262
Es tut mir Leid.
Ich wollte es dir nur mitteilen

669
00:35:26,365 --> 00:35:29,817
das, wenn du umherstreifst
das Anwesen bei Nacht,

670
00:35:29,920 --> 00:35:32,751
Vorsicht vor wilden Tieren

671
00:35:32,854 --> 00:35:34,546
herumschleichen.

672
00:35:34,649 --> 00:35:37,618
Da ist eine Schrotflinte
im Schuppen.

673
00:35:37,721 --> 00:35:39,137
Eine Schrotflinte?

674
00:35:39,240 --> 00:35:42,761
Man weiß es nie
wenn Sie es brauchen könnten.

675
00:35:42,864 --> 00:35:44,694
Ich gehe jetzt.

676
00:35:44,797 --> 00:35:46,937
Ich führe dich raus.

677
00:35:47,041 --> 00:35:55,739
♪♪

678
00:35:55,843 --> 00:35:59,950
♪♪

679
00:36:00,054 --> 00:36:01,952
[Vögel zwitschern]

680
00:36:02,056 --> 00:36:11,410
♪♪

681
00:36:11,514 --> 00:36:20,419
♪♪

682
00:36:20,523 --> 00:36:25,735
♪♪

683
00:36:25,838 --> 00:36:32,707
♪♪

684
00:36:32,811 --> 00:36:34,537
[Tür piepst, Schloss klickt]

685
00:36:34,640 --> 00:36:36,884
Hallo.

686
00:36:36,987 --> 00:36:38,161
Hallo,
Hast du unsere Telefone bewegt?

687
00:36:38,265 --> 00:36:41,164
Hey, Baby. Nein, nein, nein, nein. Stoppen!

688
00:36:41,268 --> 00:36:42,683
Haben Sie unsere Telefone?

689
00:36:42,786 --> 00:36:45,064
N-Nr.
Warum?

690
00:36:45,168 --> 00:36:48,171
Keiner von ihnen
sind in der Box.

691
00:36:48,275 --> 00:36:50,691
[Seufzt]

692
00:36:52,555 --> 00:36:54,004
Ich glaube, der Koch hat sie verschoben.

693
00:36:54,108 --> 00:36:56,800
Er war heute Morgen hier,
und jetzt ist es nicht mehr da drin.

694
00:36:56,904 --> 00:36:59,665
Entspannen Sie sich. Schauen Sie.

695
00:37:01,702 --> 00:37:03,462
Ich habe es dir gesagt.

696
00:37:05,223 --> 00:37:07,363
Was möchtest du tun? Lass mich mich anziehen.

697
00:37:07,466 --> 00:37:08,881
Beruhige dich. Kannst du dich bitte beeilen?

698
00:37:08,985 --> 00:37:10,297
Ich brauche mein Telefon.

699
00:37:10,400 --> 00:37:12,609
Sie sind irgendwo hier. Ich habe nach meiner Mutter gefragt.

700
00:37:12,713 --> 00:37:14,956
Okay, okay.

701
00:37:15,060 --> 00:37:18,891
♪♪

702
00:37:18,995 --> 00:37:20,445
Was zum Teufel?

703
00:37:20,548 --> 00:37:24,897
♪♪

704
00:37:25,001 --> 00:37:26,761
Warte, wo ist meine Tasche?

705
00:37:26,865 --> 00:37:28,246
Oh mein Gott.

706
00:37:28,349 --> 00:37:32,077
♪♪

707
00:37:32,180 --> 00:37:34,597
Warte.
Meine Tasche war genau hier.

708
00:37:36,737 --> 00:37:40,844
Das gefällt mir nicht.
Das gefällt mir nicht.

709
00:37:40,948 --> 00:37:43,364
Warten. Okay.
Warte, warte, warte, warte, warte.

710
00:37:43,468 --> 00:37:46,091
Es waren also beide Telefone
da drin

711
00:37:46,194 --> 00:37:48,300
letzte Nacht
als ich anrief.

712
00:37:48,404 --> 00:37:49,646
Es muss also sein – Warte, warte, warte.

713
00:37:49,750 --> 00:37:54,064
Du – Du –
Du hast einen Anruf getätigt?

714
00:37:54,168 --> 00:37:56,204
Ja.
An wen?

715
00:37:56,308 --> 00:37:58,793
Verzeihung.
Wen hast du angerufen?

716
00:37:58,897 --> 00:38:00,070
Wen soll ich anrufen?
Ja.

717
00:38:00,174 --> 00:38:01,451
Wen wirst du anrufen?

718
00:38:01,555 --> 00:38:03,108
Ich werde niemanden anrufen
weil mein Telefon

719
00:38:03,211 --> 00:38:04,592
war im Schließfach.

720
00:38:04,696 --> 00:38:06,870
Ja, aber du suchst
für Ihr Telefon jetzt.

721
00:38:06,974 --> 00:38:09,804
Ja, jetzt bin ich es.
Ich meine, nicht wahr?

722
00:38:09,908 --> 00:38:13,083
Nun, anscheinend bist du es bereits
Ich bin auf der Suche nach deinem Telefon.

723
00:38:13,187 --> 00:38:15,741
Wen hast du denn angerufen?

724
00:38:15,845 --> 00:38:16,915
Guter Punkt.

725
00:38:17,018 --> 00:38:18,503
Okay. Na und?

726
00:38:18,606 --> 00:38:20,228
Also sag mir, wen du angerufen hast. Du willst es wirklich wissen?

727
00:38:20,332 --> 00:38:21,851
Ja, ich bin süß.

728
00:38:21,954 --> 00:38:24,612
[Alarm ertönt]

729
00:38:25,924 --> 00:38:27,960
Was zum Teufel ist das?

730
00:38:28,064 --> 00:38:31,309
[Das Plärren geht weiter]

731
00:38:40,076 --> 00:38:41,802
Ich werde es mir ansehen.

732
00:38:41,905 --> 00:38:44,632
[Das Plärren geht weiter]

733
00:39:07,241 --> 00:39:09,001
Nicht.

734
00:39:11,176 --> 00:39:12,453
Warum?

735
00:39:12,557 --> 00:39:14,731
W-Was wäre, wenn es
macht etwas?

736
00:39:14,835 --> 00:39:16,871
Wie was?

737
00:39:16,975 --> 00:39:18,356
Ich weiß nicht.

738
00:39:19,149 --> 00:39:21,082
Ich werde es pürieren.

739
00:39:21,186 --> 00:39:25,501
♪♪

740
00:39:25,604 --> 00:39:27,226
[Das Plärren hört auf]

741
00:39:27,330 --> 00:39:29,919
Mann:
Drew Langley und Mason Greene,

742
00:39:30,022 --> 00:39:31,955
Willkommen bei The Match.

743
00:39:32,059 --> 00:39:36,270
Das freut uns sehr
Sie haben der Teilnahme zugestimmt.

744
00:39:36,374 --> 00:39:38,893
Letzte Nacht
Du hast eine Partie gespielt

745
00:39:38,997 --> 00:39:40,308
„Würdest du lieber.“

746
00:39:40,412 --> 00:39:42,276
Es hat dir geholfen, es zu bekommen
einander kennen?

747
00:39:42,380 --> 00:39:45,210
Heute Morgen,
wir setzen die Spiele fort,

748
00:39:45,313 --> 00:39:47,246
aber den Einsatz höher.

749
00:39:47,350 --> 00:39:49,041
Diese Morgensitzung
des Spiels,

750
00:39:49,145 --> 00:39:54,495
„Dies oder das“ wird wirklich
Zeigen Sie Ihrem Partner, wer Sie sind.

751
00:39:54,599 --> 00:39:58,188
Kehre ins Esszimmer zurück
und lasst die Spiele beginnen.

752
00:39:58,292 --> 00:40:00,156
Wir werden zuschauen.

753
00:40:00,259 --> 00:40:01,916
Hey!

754
00:40:02,020 --> 00:40:03,780
Hey, ich will mein Handy!

755
00:40:03,884 --> 00:40:05,126
Schau, beruhige dich.

756
00:40:05,230 --> 00:40:09,061
Ich glaube nicht, dass der Mann
In der Wand hat dein Telefon gestohlen.

757
00:40:09,165 --> 00:40:11,374
Nun ja, jemand hat es getan.

758
00:40:11,478 --> 00:40:14,964
Was?
Glaubst du, das habe ich getan?

759
00:40:15,067 --> 00:40:16,206
[spottet]
Ich weiß es nicht.

760
00:40:16,310 --> 00:40:18,933
[Lacht] Oh mein Gott.

761
00:40:19,037 --> 00:40:22,558
Oh, schau mal, Drew.

762
00:40:22,661 --> 00:40:25,319
Das ist alles Teil
des Spiels.

763
00:40:25,423 --> 00:40:26,596
Wenn wir erwischt würden
im echten Leben

764
00:40:26,700 --> 00:40:29,288
bedrohliche Situation,
Was würdest du tun?

765
00:40:29,392 --> 00:40:32,533
Panik oder logisch denken?

766
00:40:32,637 --> 00:40:36,054
Das ist ein wichtiger Scheiß
in einem Partner wissen.

767
00:40:36,157 --> 00:40:38,470
Sie stellen uns auf die Probe.

768
00:40:38,574 --> 00:40:42,370
Komm, lass uns spielen. Lass uns gehen.
[kichert]

769
00:40:42,474 --> 00:40:44,096
Komm schon. Das ist nicht lustig.

770
00:40:44,200 --> 00:40:46,685
Oh, das ist großartig.

771
00:40:46,789 --> 00:40:49,274
Okay, mal sehen.

772
00:40:49,377 --> 00:40:53,243
Was wir haben, eines...

773
00:40:53,347 --> 00:40:55,970
...zwei...

774
00:40:56,074 --> 00:40:58,248
...drei, und...

775
00:40:58,352 --> 00:40:59,595
Was zum Teufel ist das?

776
00:40:59,698 --> 00:41:01,907
Whoa, whoa.
Ich weiß nicht.

777
00:41:02,011 --> 00:41:04,116
Mal sehen.

778
00:41:04,220 --> 00:41:07,637
Okay,
„Brauen versus Cricket.

779
00:41:07,741 --> 00:41:12,297
Rasieren Sie entweder Ihre Augenbraue ab
oder die Grillen essen.

780
00:41:12,400 --> 00:41:14,644
[Lacht]
Ich mache das nicht.

781
00:41:14,748 --> 00:41:16,543
Warte, warte, warte, nein, nein, nein. Ich mache das nicht.

782
00:41:16,646 --> 00:41:17,958
Nein, komm her.
Geh nicht. Ich mache das nicht.

783
00:41:18,061 --> 00:41:20,547
Ich habe mich angemeldet
für einen romantischen Kurzurlaub

784
00:41:20,650 --> 00:41:22,238
kein verdammter „Angstfaktor“.

785
00:41:22,341 --> 00:41:24,896
Aber du hast gesagt, du wolltest
dieses Jahr Risiken einzugehen, oder?

786
00:41:24,999 --> 00:41:29,452
Verlassen Sie Ihre Komfortzone.
Nun, das ist es.

787
00:41:29,556 --> 00:41:31,109
Aufleuchten.
In Ordnung.

788
00:41:31,212 --> 00:41:34,837
Wenn du nicht spielst, werde ich es tun.
Zumindest lernst du mich kennen.

789
00:41:34,940 --> 00:41:37,115
Okay, das wirst du also
deine Augenbraue abrasieren?

790
00:41:37,218 --> 00:41:39,082
Verdammt, nein.
Warten Sie eine Minute.

791
00:41:39,186 --> 00:41:40,981
Du bist Vegetarier.
Das sind Grillen.

792
00:41:41,084 --> 00:41:44,087
Nun, ich schätze, du lernst
wie eitel ich eigentlich bin.

793
00:41:44,191 --> 00:41:47,366
Okay, ich kann nicht – ich kann nicht
Glaube dir jetzt.

794
00:41:47,470 --> 00:41:49,161
Wow, das bist du – Lass uns ein saftiges holen.

795
00:41:49,265 --> 00:41:50,369
Lass mich ein saftiges holen.

796
00:41:50,473 --> 00:41:52,061
Oh ja.
Das hier.

797
00:41:52,164 --> 00:41:53,683
Das ist wirklich saftig.

798
00:41:53,787 --> 00:41:55,133
Fliegen lieben sie. zu.

799
00:41:55,236 --> 00:41:57,169
Nein, nein, nein, nein, nein.

800
00:41:57,273 --> 00:41:59,447
Das ist alles.
Fortfahren.

801
00:41:59,551 --> 00:42:02,692
Drei, zwei, eins.

802
00:42:04,383 --> 00:42:07,110
Mmm.
Oh, nicht wahr? Oh.

803
00:42:07,214 --> 00:42:09,354
[kichert, schluckt]

804
00:42:09,457 --> 00:42:11,252
Du bist dran.

805
00:42:11,356 --> 00:42:13,427
Nein, das mache ich nicht. Was?

806
00:42:13,531 --> 00:42:17,017
Komm schon, du musst
Sei wenigstens neugierig.

807
00:42:17,120 --> 00:42:19,088
Hmm?

808
00:42:20,365 --> 00:42:22,816
[Lacht][Seufzt]

809
00:42:25,612 --> 00:42:30,409
„Dreckige Eingeweide
versus schmutzige Schnitte.

810
00:42:30,513 --> 00:42:31,928
Entweder du isst diesen Dreck
oder machen

811
00:42:32,032 --> 00:42:33,723
ein kleiner Einschnitt
an einem Körperteil.

812
00:42:33,827 --> 00:42:35,760
Nein, ich mache es nicht.

813
00:42:35,863 --> 00:42:36,761
Drew.

814
00:42:36,864 --> 00:42:37,934
Ich bin hier raus.
Ich mache das nicht.

815
00:42:38,038 --> 00:42:40,247
Drew, komm schon.

816
00:42:40,350 --> 00:42:42,318
Was? Oh, komm schon.

817
00:42:42,421 --> 00:42:43,733
Warte.

818
00:42:43,837 --> 00:42:45,114
[Türknauf klappert]

819
00:42:45,217 --> 00:42:47,426
Warte.

820
00:42:47,530 --> 00:42:51,016
Okay, also die Hintertür
ist gesperrt.

821
00:42:52,535 --> 00:42:54,192
Es ist auch verschlossen.
Was zum Teufel?

822
00:42:54,295 --> 00:42:55,780
Es ist auch verschlossen. Hier.

823
00:42:55,883 --> 00:42:57,367
Komm, lass es mich versuchen.
Lass mich.

824
00:42:57,471 --> 00:43:05,134
♪♪

825
00:43:05,237 --> 00:43:07,895
[Grunzt]
Das funktioniert auch nicht.

826
00:43:07,999 --> 00:43:11,071
Nein, nein, nein, ich habe es dir gesagt
das ist nicht richtig.

827
00:43:11,174 --> 00:43:13,245
Beruhige dich.

828
00:43:13,349 --> 00:43:14,488
Wir sind hier eingesperrt.

829
00:43:14,592 --> 00:43:15,869
Schau, da ist was

830
00:43:15,972 --> 00:43:17,525
ein Grund sein
das alles passiert.

831
00:43:17,629 --> 00:43:19,942
Okay, okay, okay.
Okay.

832
00:43:22,807 --> 00:43:24,878
Warte, warte, warte.

833
00:43:24,981 --> 00:43:26,707
Okay, woher wussten sie das?
Wir haben das Spiel gestern Abend gespielt?

834
00:43:26,811 --> 00:43:28,122
Es muss sein –
Es muss sein

835
00:43:28,226 --> 00:43:30,090
Es muss sein
Kameras hier drin, oder?

836
00:43:30,193 --> 00:43:31,885
Rechts?
Hast du darüber nachgedacht? Ich weiß es nicht?

837
00:43:31,988 --> 00:43:33,818
Woher sie wissen, dass wir gespielt haben
das Spiel gestern Abend.

838
00:43:33,921 --> 00:43:37,062
Es muss also Kameras geben
hier drin oder so.

839
00:43:37,166 --> 00:43:40,479
[kichert]

840
00:43:40,583 --> 00:43:42,827
Hast du etwas?
damit zu tun?

841
00:43:42,930 --> 00:43:44,345
Was?

842
00:43:44,449 --> 00:43:46,175
Das ist lächerlich.

843
00:43:46,278 --> 00:43:48,522
[Schwer atmend]

844
00:43:48,626 --> 00:43:51,111
Warum bist du dann?
Hältst du immer noch das Messer?

845
00:43:51,214 --> 00:43:55,080
♪♪

846
00:43:55,184 --> 00:43:56,357
Ich meine –

847
00:43:56,461 --> 00:43:59,878
[Alarm ertönt]

848
00:44:04,262 --> 00:44:09,474
Das Spiel, das Sie spielen
ist Teil unserer Bewertung.

849
00:44:09,577 --> 00:44:11,579
Sobald Sie fertig sind
das Spiel,

850
00:44:11,683 --> 00:44:13,996
Sie erhalten Ihre Telefone.

851
00:44:14,099 --> 00:44:15,031
Ich will raus.

852
00:44:15,135 --> 00:44:17,240
Ich verstehe es.
Beende das Spiel.

853
00:44:17,344 --> 00:44:19,104
Nein.

854
00:44:19,208 --> 00:44:20,347
Schauen Sie.

855
00:44:20,450 --> 00:44:21,831
Welche Wahl haben wir?

856
00:44:21,935 --> 00:44:24,489
Türen sind verschlossen.
Wir können nicht raus.

857
00:44:24,592 --> 00:44:28,769
Aber zumindest wenn wir fertig sind,
Wir können unsere Telefone zurückbekommen.

858
00:44:30,460 --> 00:44:32,808
Drew...
Nein.

859
00:44:35,258 --> 00:44:37,019
Seien Sie vorsichtig.

860
00:44:37,122 --> 00:44:38,606
Fass mich nicht an.

861
00:44:38,710 --> 00:44:41,471
Was zum Teufel?

862
00:44:41,575 --> 00:44:43,473
[Fenster knallt, Drew grunzt]

863
00:44:43,577 --> 00:44:47,961
♪♪

864
00:44:48,064 --> 00:44:50,411
Wie geht es dir?
So ruhig im Moment?

865
00:44:50,515 --> 00:44:52,931
Meditation.

866
00:44:53,725 --> 00:44:55,796
Es wird nicht geöffnet.

867
00:44:57,522 --> 00:45:00,214
Also...

868
00:45:00,318 --> 00:45:03,148
schneide dich
oder Dreck fressen.

869
00:45:03,252 --> 00:45:09,465
♪♪

870
00:45:09,568 --> 00:45:11,950
Ach!
Was zum Teufel?

871
00:45:12,054 --> 00:45:14,401
Ich – es ist einfach –
Da stand ein Körperteil.

872
00:45:14,504 --> 00:45:17,197
Habe ich nicht gesagt
dessen Körperteil.

873
00:45:17,300 --> 00:45:21,270
Okay, cool.

874
00:45:21,373 --> 00:45:23,099
In Ordnung.

875
00:45:24,860 --> 00:45:28,691
Okay, gut.
Lasst uns einfach weitermachen.

876
00:45:28,795 --> 00:45:31,004
Äh, sehen Sie, Spinne gegen Falle.

877
00:45:31,107 --> 00:45:33,834
„Beide riskieren, den Schlüssel zu bekommen
unter der Falle hervor

878
00:45:33,938 --> 00:45:36,803
oder die Spinne setzen
Zieh dein Hemd runter.

879
00:45:36,906 --> 00:45:38,563
Oh nein.
Ich wäre fast daran gestorben

880
00:45:38,666 --> 00:45:41,393
ein brauner Einsiedler
als ich klein war.

881
00:45:41,497 --> 00:45:44,776
Ich habe Angst vor Spinnen.

882
00:45:44,880 --> 00:45:47,434
[Seufzt]

883
00:45:47,537 --> 00:45:50,920
Okay.
Warte, warte, warte.

884
00:45:51,024 --> 00:45:53,129
Sie haben es nicht gesagt
Ich konnte nicht anders, oder?

885
00:45:53,233 --> 00:45:57,616
Was wäre also, wenn...

886
00:45:57,720 --> 00:46:03,208
Du hältst das einfach gedrückt
und ich schnappe mir einfach den Schlüssel?

887
00:46:03,312 --> 00:46:12,183
♪♪

888
00:46:12,286 --> 00:46:13,667
[Schreie]
Ach!

889
00:46:13,771 --> 00:46:15,669
Ja, Teamarbeit.

890
00:46:15,773 --> 00:46:17,775
Sehen Sie, das ist alles
Sie wollen, dass wir es tun.

891
00:46:17,878 --> 00:46:19,466
Ja, aber ich
gefällt mir immer noch nicht.

892
00:46:19,569 --> 00:46:20,985
Ach, komm schon.
Schauen Sie.

893
00:46:21,088 --> 00:46:24,264
Lass uns einfach weiterspielen.
Wir haben nur noch zwei übrig.

894
00:46:24,367 --> 00:46:30,097
♪♪

895
00:46:30,201 --> 00:46:32,548
„Entweder verbrennt die Bibel
oder die Maus verbrennen.“

896
00:46:32,651 --> 00:46:34,032
Oh, das ist einfach.

897
00:46:34,136 --> 00:46:38,140
♪♪

898
00:46:38,243 --> 00:46:40,418
Ja.

899
00:46:40,521 --> 00:46:42,454
Entschuldigung, Mickey.

900
00:46:42,558 --> 00:46:45,595
Was? Nein.

901
00:46:45,699 --> 00:46:47,977
Das ist ein lebendes Tier.

902
00:46:48,081 --> 00:46:50,014
[spottet] Die gibt es
schwerwiegende Folgen

903
00:46:50,117 --> 00:46:52,671
für das Verbrennen eines heiligen Buches.

904
00:46:52,775 --> 00:46:54,984
Wie was? Ich weiß nicht,

905
00:46:55,088 --> 00:46:57,297
aber ich kenne meine Mama
würde mich umbringen, wenn ich es täte.

906
00:46:57,400 --> 00:46:58,919
Also muss die Maus weg.

907
00:46:59,023 --> 00:47:03,268
Nein, warte.
Das ist die falsche Wahl.

908
00:47:03,372 --> 00:47:05,546
[Maus quietscht]

909
00:47:05,650 --> 00:47:07,065
Das wirst du nicht
Verbrenne das Tier.

910
00:47:07,169 --> 00:47:09,861
Verbrenne diese Maus nicht.

911
00:47:11,414 --> 00:47:13,313
Was zum?Oh!

912
00:47:13,416 --> 00:47:21,769
♪♪

913
00:47:21,873 --> 00:47:23,979
Nun ja, ich sage auf jeden Fall viel
darüber, wer du bist.

914
00:47:24,082 --> 00:47:26,222
Oh ja, es ist ein Typ
Wer ist Vegetarier?

915
00:47:26,326 --> 00:47:28,155
aber gegessen
eine verdammte Grille.

916
00:47:28,259 --> 00:47:30,571
Ja, lass uns das einfach zu Ende bringen
damit wir hier raus können.

917
00:47:30,675 --> 00:47:32,470
Bitte. [Seufzt]

918
00:47:32,573 --> 00:47:39,546
♪♪

919
00:47:39,649 --> 00:47:41,410
[Räuspert sich]

920
00:47:41,513 --> 00:47:42,756
„Bei deinem Psychotest,

921
00:47:42,860 --> 00:47:45,932
Sie behaupten beide
anspruchsvolle Geister haben.

922
00:47:46,035 --> 00:47:48,279
Vier von sechs
dieser Pilze sind in Ordnung.

923
00:47:48,382 --> 00:47:50,143
Einer wird
Halluzinationen hervorrufen.

924
00:47:50,246 --> 00:47:52,973
Abwechselnd
vier Pilze essen

925
00:47:53,077 --> 00:47:57,391
und sehen, wer es ist
der Vorausschauendste.“

926
00:47:57,495 --> 00:47:59,877
Warte, warte.
Was –

927
00:47:59,980 --> 00:48:01,257
Ich hatte nicht einmal eine Chance
einen auswählen.

928
00:48:01,361 --> 00:48:02,293
Nimm einfach eins.

929
00:48:02,396 --> 00:48:03,881
Was wäre, wenn ich gehen würde
das auswählen?

930
00:48:03,984 --> 00:48:06,331
Du hast es mir nicht einmal gegeben
eine Chance zu wählen.

931
00:48:06,435 --> 00:48:07,298
Oh, schau.

932
00:48:07,401 --> 00:48:09,058
Das Schlimmste
wird passieren

933
00:48:09,162 --> 00:48:11,095
ist das, was du haben wirst
einige Halluzinationen.

934
00:48:11,198 --> 00:48:14,892
Sie werden Ihr Größtes erreichen
Hoffnungen oder Ängste, und das war's.

935
00:48:14,995 --> 00:48:16,894
Es wird dir gut gehen.

936
00:48:16,997 --> 00:48:19,620
Na, woher weißt du das? Ich bin Musiker.

937
00:48:19,724 --> 00:48:22,520
Ich war unterwegs.
Ich habe eine Menge Scheiße gesehen.

938
00:48:22,623 --> 00:48:30,735
♪♪

939
00:48:30,838 --> 00:48:33,117
Iss das Ganze.
Nein.

940
00:48:33,220 --> 00:48:36,223
♪♪

941
00:48:36,327 --> 00:48:38,985
Oh, mein Gott.

942
00:48:40,469 --> 00:48:43,506
Glückwunsch.
Du hast das Spiel abgeschlossen.

943
00:48:43,610 --> 00:48:47,821
Ich hoffe, es hat dir die Chance dazu gegeben
lernen Sie sich besser kennen.

944
00:48:47,925 --> 00:48:50,065
Du wirst es brauchen
für das nächste Level.

945
00:48:50,168 --> 00:48:51,998
Da ist eine Kiste
unter dem Waschbecken

946
00:48:52,101 --> 00:48:53,896
das Ihre Telefone enthält.

947
00:48:54,000 --> 00:48:56,485
-Die Küche.
-Überprüfen Sie dieses Badezimmer.

948
00:48:56,588 --> 00:49:03,319
♪♪

949
00:49:03,423 --> 00:49:04,631
Es ist nicht hier.

950
00:49:04,734 --> 00:49:06,564
Mason: Oh, ich habe es gefunden!

951
00:49:06,667 --> 00:49:08,738
Ich denke, das ist es.

952
00:49:08,842 --> 00:49:11,879
Okay.

953
00:49:11,983 --> 00:49:15,159
Es ist verschlossen. Ja.

954
00:49:15,262 --> 00:49:17,230
Der Schlüssel.
Der Schlüssel.

955
00:49:19,266 --> 00:49:21,061
Okay.

956
00:49:22,304 --> 00:49:25,824
[Seufzt]
[kichert]

957
00:49:25,928 --> 00:49:28,896
Oh, Scheiße. Oh, verdammt.
Unsere Schützlinge sind weg.

958
00:49:29,000 --> 00:49:31,520
Sie haben es wahrscheinlich genommen
Die Batterien sind sowieso leer.

959
00:49:31,623 --> 00:49:36,835
Nun, hier ist eine Notiz.
„Okay, großartig.

960
00:49:36,939 --> 00:49:39,114
Ihr habt zusammengearbeitet
und einen Hinweis gefunden.

961
00:49:39,217 --> 00:49:41,254
Obwohl wir wirklich glauben
Du und Drew

962
00:49:41,357 --> 00:49:44,429
sind füreinander geschaffen,
es ist bedauerlich

963
00:49:44,533 --> 00:49:48,502
dass du nicht viel Zeit haben wirst
gemeinsam verbringen.“

964
00:49:50,642 --> 00:49:53,404
Was bedeutet das?

965
00:49:53,507 --> 00:49:55,958
[Alarm ertönt]

966
00:49:56,062 --> 00:49:58,374
Komm schon.
Sie verarschen uns.

967
00:49:58,478 --> 00:50:01,688
♪♪

968
00:50:01,791 --> 00:50:03,034
[Das Plärren hört auf]

969
00:50:03,138 --> 00:50:06,348
Mason, Sie haben 48 Stunden
um Drew zu töten.

970
00:50:06,451 --> 00:50:10,421
Und Drew, du hast das Gleiche
Zeit, Mason zu töten.

971
00:50:10,524 --> 00:50:12,837
Töten? Was zum Teufel? Keiner von euch kann sich entscheiden,

972
00:50:12,940 --> 00:50:14,839
dann werden wir euch beide töten.

973
00:50:14,942 --> 00:50:16,841
Wenn jemand Selbstmord begeht,

974
00:50:16,944 --> 00:50:18,739
wir werden euch beide töten.

975
00:50:18,843 --> 00:50:20,914
Überall sind Kameras,

976
00:50:21,018 --> 00:50:23,399
aber der Mörder
wird nicht bestraft.

977
00:50:23,503 --> 00:50:28,301
Tatsächlich wird er oder sie es sein
mit einer Chance zum Leben belohnt.

978
00:50:28,404 --> 00:50:30,199
Wer von euch?
verdient es zu leben?

979
00:50:30,303 --> 00:50:33,340
Und welcher von euch?
verdient es zu sterben?

980
00:50:33,444 --> 00:50:35,411
Was zum Teufel bist du?
Reden wir darüber, Mann?

981
00:50:35,515 --> 00:50:36,757
Lass uns raus.

982
00:50:36,861 --> 00:50:38,828
Mason.

983
00:50:38,932 --> 00:50:40,830
Was zum Teufel ist los?

984
00:50:40,934 --> 00:50:42,142
Ich weiß nicht.

985
00:50:42,246 --> 00:50:43,350
Du hast die Kiste gefunden.

986
00:50:43,454 --> 00:50:48,942
Du bist im Park aufgetaucht.
Du bist ruhig.

987
00:50:49,046 --> 00:50:51,117
Du hast mich ausgewählt!

988
00:50:51,220 --> 00:50:53,464
Woher weiß ich, dass du nicht da bist?
darüber mit ihnen?

989
00:50:53,567 --> 00:50:55,742
Ich weiß es nicht einmal
Wer zum Teufel sind sie?

990
00:50:55,845 --> 00:50:57,123
Ich auch nicht.

991
00:50:57,226 --> 00:50:59,366
Drew, du kennst diesen Mason

992
00:50:59,470 --> 00:51:04,440
ist verheiratet
seit 17 Jahren mit zwei Jungs?

993
00:51:04,544 --> 00:51:05,821
Du bist verheiratet?

994
00:51:05,924 --> 00:51:08,479
Nein.

995
00:51:08,582 --> 00:51:11,792
Ja, aber ich bin – ich bin getrennt. Was?

996
00:51:11,896 --> 00:51:13,484
Wie du letzte Nacht gesagt hast,

997
00:51:13,587 --> 00:51:17,867
wenn er in dein Leben kommt,
dann hast du es dir verdient.

998
00:51:17,971 --> 00:51:19,455
Genießen.

999
00:51:19,559 --> 00:51:21,837
Okay,
Also das ganze Gerede von dir

1000
00:51:21,940 --> 00:51:23,770
getan und du hast es vergessen
das zu erwähnen

1001
00:51:23,873 --> 00:51:24,909
Du bist verdammt noch mal verheiratet?

1002
00:51:25,012 --> 00:51:27,187
Was machst du?
auf einer Dating-Seite?!

1003
00:51:29,224 --> 00:51:32,019
Mason, wussten Sie, dass Drew
floh vom Tatort

1004
00:51:32,123 --> 00:51:34,746
einer Fahrerflucht?

1005
00:51:34,850 --> 00:51:36,127
Sie war betrunken.

1006
00:51:36,231 --> 00:51:38,198
Sie verließ das
Teenager gelähmt

1007
00:51:38,302 --> 00:51:41,753
und kam nie heraus
die Schuld tragen.

1008
00:51:41,857 --> 00:51:43,100
Das hast du getan?

1009
00:51:43,203 --> 00:51:44,411
Alles ist tatsächlich wahr

1010
00:51:44,515 --> 00:51:47,414
und jede Bewegung
wird beobachtet.

1011
00:51:47,518 --> 00:51:52,661
Wer hat es verdient zu leben?
Und wer hat den Tod verdient?

1012
00:51:52,764 --> 00:51:54,732
Der Countdown beginnt jetzt.

1013
00:51:54,835 --> 00:51:56,561
[Timer piept]

1014
00:51:56,665 --> 00:51:58,011
Beruhige dich.

1015
00:51:58,115 --> 00:52:00,979
Helfen!
Helfen!

1016
00:52:01,083 --> 00:52:03,499
Schau, schau.
Drew. Drew.

1017
00:52:03,603 --> 00:52:04,707
Fass mich nicht an!

1018
00:52:04,811 --> 00:52:08,194
Helfen! Hilfe! Du wirst dir selbst weh tun.

1019
00:52:08,297 --> 00:52:11,507
Hör auf. Er wird mich umbringen!

1020
00:52:11,611 --> 00:52:14,372
[Vögel zwitschern]

1021
00:52:19,205 --> 00:52:22,069
Beruhige dich für eine Sekunde.
Beruhige dich.

1022
00:52:22,173 --> 00:52:24,486
[schluchzt] Es wird dir gut gehen.

1023
00:52:29,525 --> 00:52:33,219
♪♪

1024
00:52:33,322 --> 00:52:36,291
Dir geht es gut, dir geht es gut. [Undeutliches Sprechen]

1025
00:52:36,394 --> 00:52:39,915
Oh, verdammte Pilze.
Verdammt.

1026
00:52:40,018 --> 00:52:41,882
Komm einfach her.
Komm her.

1027
00:52:41,986 --> 00:52:43,815
Fass mich nicht an!

1028
00:52:43,919 --> 00:52:46,404
Komm schon. [schluchzend]

1029
00:52:46,508 --> 00:52:48,199
Entspannen Sie sich einfach. [Lacht, schreit]

1030
00:52:48,303 --> 00:52:50,753
Ja, ja, es ist einfach
die Pilze. Entspannen.

1031
00:52:50,857 --> 00:52:53,100
Du bist gut, du bist gut,
Du bist gut.
Hilf mir!

1032
00:52:53,204 --> 00:52:55,068
Nein, dir geht es gut.
Bleib einfach dran –

1033
00:52:55,172 --> 00:52:56,863
Entspann dich, dir geht es gut.

1034
00:52:56,966 --> 00:52:57,967
- Fass mich nicht an.
-Dir geht es gut.

1035
00:52:58,071 --> 00:53:00,970
-Fass mich nicht an!
-Ah, verdammt.

1036
00:53:01,074 --> 00:53:04,146
[Stöhnt]

1037
00:53:04,250 --> 00:53:07,356
Wow, nein, nein.
Hör auf, hör auf!

1038
00:53:08,254 --> 00:53:12,085
Drew, leg das Messer weg.

1039
00:53:12,189 --> 00:53:14,018
Entspannen Sie sich einfach.

1040
00:53:14,121 --> 00:53:16,296
Oh, verdammt.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

1041
00:53:16,400 --> 00:53:20,024
Nein, nein, nein, nein,
Tu das nicht.

1042
00:53:20,127 --> 00:53:22,095
Tu das nicht.
Leg das Messer weg.

1043
00:53:22,199 --> 00:53:29,447
Denken Sie daran, wenn Sie Selbstmord begehen,
wir beide sterben.

1044
00:53:29,551 --> 00:53:34,280
Das willst du nicht tun.
Okay?

1045
00:53:34,383 --> 00:53:37,386
Entspannen Sie sich einfach.
Aufleuchten.

1046
00:53:37,490 --> 00:53:40,217
Leg einfach das Messer weg. [Schluchzend] Ich möchte nach Hause.

1047
00:53:40,320 --> 00:53:42,840
Wir gehen einfach nach Hause,
Ich verspreche es.

1048
00:53:42,943 --> 00:53:45,291
Wir gehen nach Hause.
Wir gehen nach Hause. [Undeutlich reden]

1049
00:53:45,394 --> 00:53:47,569
Ich verspreche, wir gehen nach Hause.
Wir gehen nach Hause.

1050
00:53:47,672 --> 00:53:50,675
Ich schwöre, wir gehen nach Hause.
Leg einfach das Messer weg.

1051
00:53:50,779 --> 00:53:55,887
Wir gehen bald nach Hause, okay?
Ich bin es, es ist Mason.

1052
00:53:55,991 --> 00:53:57,095
Du wirst nach Hause gehen.

1053
00:53:57,199 --> 00:53:59,408
Ich möchte nach Hause. Wir gehen nach Hause.

1054
00:53:59,512 --> 00:54:02,894
Wir gehen nach Hause.
Wir gehen nach Hause.

1055
00:54:02,998 --> 00:54:04,517
[Messer klappert]

1056
00:54:04,620 --> 00:54:07,002
Es ist okay.
Es ist okay, es ist okay.

1057
00:54:07,105 --> 00:54:09,729
Komm her. Komm her.
Komm her.

1058
00:54:09,832 --> 00:54:11,317
[Stöhnend]

1059
00:54:11,420 --> 00:54:13,388
Es wird sein –
Oh, Scheiße.

1060
00:54:13,491 --> 00:54:15,769
Okay, okay.
In Ordnung.

1061
00:54:15,873 --> 00:54:18,841
Entspannen Sie sich einfach.

1062
00:54:18,945 --> 00:54:20,740
[Alarm ertönt]

1063
00:54:20,843 --> 00:54:23,294
Oh, verdammt.

1064
00:54:24,261 --> 00:54:25,607
[Das Plärren hört auf]

1065
00:54:25,710 --> 00:54:28,748
Beende das jetzt, Mason,
und du wirst belohnt

1066
00:54:28,851 --> 00:54:31,509
250.000 $.

1067
00:54:31,613 --> 00:54:40,553
♪♪

1068
00:54:40,656 --> 00:54:46,938
♪♪

1069
00:54:47,042 --> 00:54:56,085
♪♪

1070
00:54:56,189 --> 00:54:58,053
Ach!
Oh, was zum Teufel?!

1071
00:54:58,156 --> 00:55:00,814
Oh Scheiße!

1072
00:55:00,918 --> 00:55:04,991
♪♪

1073
00:55:05,094 --> 00:55:08,235
Drew.

1074
00:55:08,339 --> 00:55:10,514
Ich rufe dich wieder an.

1075
00:55:10,617 --> 00:55:13,068
Deine Mutter hat angerufen
und sie macht sich Sorgen um dich.

1076
00:55:13,171 --> 00:55:17,831
Ich mache mir auch Sorgen, also geht es dir besser
Ruf mich zurück, okay?

1077
00:55:20,178 --> 00:55:24,838
Zeit, es herauszufinden
über Mason Greene.

1078
00:55:24,942 --> 00:55:27,634
[Vögel zwitschern]

1079
00:55:28,014 --> 00:55:29,326
Okay.

1080
00:55:29,429 --> 00:55:31,189
Drew!

1081
00:55:31,293 --> 00:55:33,847
Oh, verdammt.

1082
00:55:38,162 --> 00:55:39,370
Maurer:
Drew, du warst ohnmächtig.

1083
00:55:39,474 --> 00:55:43,132
Wenn ich dich töten wollte,
Das hätte ich dann getan.

1084
00:55:43,236 --> 00:55:45,065
Es wäre alles vorbei.

1085
00:55:45,169 --> 00:55:48,828
Aber ich bin kein Mörder,
Drew.

1086
00:55:48,931 --> 00:55:50,692
Du musst mir glauben.

1087
00:55:54,696 --> 00:55:56,870
[Seufzt]

1088
00:55:58,838 --> 00:56:01,012
[Türklicks]

1089
00:56:04,809 --> 00:56:07,433
Trinken Sie das.

1090
00:56:13,853 --> 00:56:17,270
Du denkst wirklich
Sie erwarten, dass wir das tun?

1091
00:56:17,374 --> 00:56:19,548
Ich weiß nicht.

1092
00:56:19,652 --> 00:56:22,965
Ich weiß, dass ich hier nicht sterben werde.
Ich habe zwei Söhne.

1093
00:56:23,069 --> 00:56:25,589
Deine Frau kann sich darum kümmern
Ihrer Kinder.

1094
00:56:25,692 --> 00:56:28,868
Wieder einmal bin ich getrennt.

1095
00:56:28,971 --> 00:56:30,904
Und jetzt ist nicht die richtige Zeit dafür
kleinlich sein.

1096
00:56:31,008 --> 00:56:32,423
Du bist ein Lügner.

1097
00:56:32,527 --> 00:56:34,149
Ich soll nicht glauben
alles, was du sagst.

1098
00:56:34,252 --> 00:56:37,083
Nun, Sie sind vor einem Unfall geflohen
und du hast jemanden zum Sterben zurückgelassen.

1099
00:56:37,186 --> 00:56:39,188
Was für ein Monster
geht das?

1100
00:56:39,292 --> 00:56:41,467
Monster?

1101
00:56:41,570 --> 00:56:44,262
Der Schuh passt.

1102
00:56:44,366 --> 00:56:48,059
Du denkst, dass es jemand tut
das wegen dem, was ich getan habe?

1103
00:56:48,543 --> 00:56:51,062
Ich weiß es nicht, Drew.
Ich weiß nicht.

1104
00:56:51,166 --> 00:56:55,204
[Alarm ertönt]

1105
00:56:55,308 --> 00:56:58,553
[Seufzt]

1106
00:57:01,314 --> 00:57:02,349
[Das Plärren hört auf]

1107
00:57:02,453 --> 00:57:03,972
Probieren Sie alles aus, was Sie wollen,

1108
00:57:04,075 --> 00:57:06,871
Aber du kannst nicht gehen
Bis wir sagen, es ist Zeit.

1109
00:57:06,975 --> 00:57:09,460
Während Sie sich näher kennenlernen
miteinander,

1110
00:57:09,564 --> 00:57:13,637
Mason, sag Drew warum
Du bist ein verurteilter Schwerverbrecher.

1111
00:57:14,258 --> 00:57:16,916
[Lacht] Oh, dieses Ding –
Dieses Ding macht uns kaputt.

1112
00:57:17,019 --> 00:57:20,126
Wir sind also hier, weil
deiner Dämonen, nicht meiner.

1113
00:57:20,229 --> 00:57:22,404
Sag ihr die Anklage, Mason. [Räuspert sich]

1114
00:57:22,508 --> 00:57:25,821
Sag es ihr, oder ich werde es tun.

1115
00:57:25,925 --> 00:57:27,685
Sag mir.

1116
00:57:29,376 --> 00:57:30,377
Ich habe beschützt
meine Freundin.

1117
00:57:30,481 --> 00:57:33,450
Was war
die verdammte Anklage?!

1118
00:57:35,313 --> 00:57:37,039
Totschlag.

1119
00:57:37,143 --> 00:57:40,284
♪♪

1120
00:57:40,387 --> 00:57:42,044
Zurück zum Teufel.
Zurück zum Teufel!

1121
00:57:42,148 --> 00:57:45,807
Hört mir zu.
Ich bin kein Mörder, Drew.

1122
00:57:45,910 --> 00:57:49,362
Ich weiß nicht, wer oder
Was zum Teufel bist du?

1123
00:57:49,466 --> 00:57:52,641
Letzte Nacht hast du gesagt
Ich war der perfekte Mann.

1124
00:57:52,745 --> 00:57:56,265
Letzte Nacht hast du es nicht versucht
um mich verdammt noch mal umzubringen.

1125
00:57:56,369 --> 00:57:58,785
Ich bin es immer noch nicht.

1126
00:57:58,889 --> 00:58:01,063
Drew, es wird nicht funktionieren. Hör auf, dich zu bewegen.

1127
00:58:01,167 --> 00:58:04,273
Lass das Ding nicht zu
Komm zwischen uns.

1128
00:58:04,377 --> 00:58:07,035
Hör mir nicht zu.
Drew. Drew!

1129
00:58:07,138 --> 00:58:15,699
♪♪

1130
00:58:15,802 --> 00:58:18,598
♪♪

1131
00:58:18,702 --> 00:58:22,188
Ja,
also ich war 26 Jahre alt.

1132
00:58:22,291 --> 00:58:23,603
Ich war mit jemandem zusammen
ein Backgroundsänger.

1133
00:58:23,707 --> 00:58:28,366
Ähm, wir sind alle ausgegangen
nach einer Show.

1134
00:58:28,470 --> 00:58:32,612
Wir sind in dieser Bar und hier
Der Typ war verrückt, respektlos.

1135
00:58:32,716 --> 00:58:37,168
Ich bat ihn aufzuhören,
aber er würde es nicht tun.

1136
00:58:37,272 --> 00:58:39,895
Also trat ich ihm ins Gesicht.

1137
00:58:39,999 --> 00:58:42,380
Er schwang.

1138
00:58:42,484 --> 00:58:46,212
Wir fingen an zu kämpfen und, äh...[ Undeutliches Geschwätz,
Glas zersplittert]

1139
00:58:46,315 --> 00:58:48,870
...er hat das Beste aus mir herausgeholt.

1140
00:58:48,973 --> 00:58:53,737
Ich schnappte mir einen Barhocker
und ich habe ihn damit geschlagen

1141
00:58:53,840 --> 00:58:58,638
direkt im Hinterkopf,
und, äh, er ging unter.

1142
00:59:00,467 --> 00:59:03,850
Er starb drei Tage später.

1143
00:59:03,954 --> 00:59:08,855
Also, ja, ich, ähm,
Ich verbüßte zwei Jahre wegen Totschlags.

1144
00:59:08,959 --> 00:59:11,133
Aber meine Sünden wurden reduziert
weil, wissen Sie,

1145
00:59:11,237 --> 00:59:13,480
die Zeugen,
Sie kamen und legten Zeugnis ab.

1146
00:59:13,584 --> 00:59:16,104
Sie sagten, es sei Selbstverteidigung.

1147
00:59:16,207 --> 00:59:19,590
Ich bin also kein Mörder, Drew.

1148
00:59:19,694 --> 00:59:22,455
Ich werde auch nicht sterben
in diesem Haus.

1149
00:59:22,559 --> 00:59:24,664
Nun, ich sterbe nicht
auch darin.

1150
00:59:24,768 --> 00:59:26,286
Okay, also was ist dein Plan?

1151
00:59:26,390 --> 00:59:29,669
♪♪

1152
00:59:29,773 --> 00:59:32,327
Ich werde dich erstechen, wenn ich muss. Wirklich?

1153
00:59:32,430 --> 00:59:35,848
Du denkst, du kannst überwältigen
ich mit einem Schälmesser?

1154
00:59:37,608 --> 00:59:39,886
Okay, du wirst nicht gewinnen
Dieser Kampf, Drew.

1155
00:59:39,990 --> 00:59:41,094
Hörst du mich?

1156
00:59:41,198 --> 00:59:42,337
[Knall an der Tür]

1157
00:59:42,440 --> 00:59:50,966
♪♪

1158
00:59:51,070 --> 00:59:59,457
♪♪

1159
00:59:59,561 --> 01:00:01,977
[Grunzend]

1160
01:00:02,081 --> 01:00:03,945
♪♪

1161
01:00:04,048 --> 01:00:06,982
Komm schon. Ja
Scheiße, ja.

1162
01:00:07,086 --> 01:00:16,543
♪♪

1163
01:00:16,647 --> 01:00:19,616
[Vögel zwitschern]

1164
01:00:19,719 --> 01:00:22,032
♪♪

1165
01:00:22,135 --> 01:00:25,035
Drew!

1166
01:00:25,138 --> 01:00:29,971
♪♪

1167
01:00:30,074 --> 01:00:31,351
Drew!

1168
01:00:31,455 --> 01:00:34,113
♪♪

1169
01:00:34,216 --> 01:00:36,840
Drew!

1170
01:00:36,943 --> 01:00:39,394
Ich habe den Zaun überprüft!

1171
01:00:39,497 --> 01:00:44,226
Es ist elektrisch und es
umgibt das gesamte Anwesen!

1172
01:00:46,366 --> 01:00:48,299
Es gibt keinen Ausweg!

1173
01:00:48,403 --> 01:00:50,854
[Schaufelschläge]

1174
01:00:50,957 --> 01:01:00,311
♪♪

1175
01:01:00,415 --> 01:01:10,321
♪♪

1176
01:01:10,425 --> 01:01:19,468
♪♪

1177
01:01:19,572 --> 01:01:20,573
♪♪

1178
01:01:20,677 --> 01:01:24,128
[Insekten zwitschern]

1179
01:01:24,232 --> 01:01:32,067
♪♪

1180
01:01:32,171 --> 01:01:40,351
♪♪

1181
01:01:40,455 --> 01:01:47,358
♪♪

1182
01:01:47,462 --> 01:01:55,366
♪♪

1183
01:01:55,470 --> 01:01:57,886
Drew?!

1184
01:01:59,577 --> 01:02:00,751
[Türknall]

1185
01:02:00,855 --> 01:02:03,029
[Keucht]

1186
01:02:05,791 --> 01:02:08,207
Du wirst mich nicht erschießen
mit dieser Schrotflinte.

1187
01:02:08,310 --> 01:02:10,657
[Waffenhähne]

1188
01:02:10,761 --> 01:02:12,694
Komm schon, Drew.

1189
01:02:12,798 --> 01:02:14,351
Wir müssen zusammenhalten.

1190
01:02:14,454 --> 01:02:17,112
♪♪

1191
01:02:17,216 --> 01:02:18,355
Mm.
Scheiße.

1192
01:02:18,458 --> 01:02:27,433
♪♪

1193
01:02:27,536 --> 01:02:29,366
[Grunzt][Tür knarrt]

1194
01:02:29,469 --> 01:02:36,614
♪♪

1195
01:02:36,718 --> 01:02:44,070
♪♪

1196
01:02:44,174 --> 01:02:51,422
♪♪

1197
01:02:51,526 --> 01:02:53,597
Ich weiß, dass du hier drin bist.

1198
01:02:53,700 --> 01:02:56,669
Ich will dich nicht verletzen.

1199
01:02:56,773 --> 01:02:59,051
[Schwer atmend]

1200
01:02:59,154 --> 01:03:07,093
♪♪

1201
01:03:07,197 --> 01:03:09,268
[kichert]
Okay, Drew.

1202
01:03:09,371 --> 01:03:13,479
♪♪

1203
01:03:13,582 --> 01:03:17,655
Ich möchte, dass wir höflich sind.

1204
01:03:17,759 --> 01:03:19,071
Hä?

1205
01:03:19,174 --> 01:03:21,694
♪♪

1206
01:03:21,798 --> 01:03:24,697
Also komm raus.

1207
01:03:24,801 --> 01:03:26,354
Lass uns reden.

1208
01:03:26,457 --> 01:03:28,252
♪♪

1209
01:03:28,356 --> 01:03:29,460
Das ist es.

1210
01:03:29,564 --> 01:03:34,603
♪♪

1211
01:03:34,707 --> 01:03:36,364
Lass uns einfach reden.

1212
01:03:36,467 --> 01:03:45,822
♪♪

1213
01:03:45,925 --> 01:03:47,202
Drew?

1214
01:03:47,306 --> 01:03:55,762
♪♪

1215
01:03:55,866 --> 01:04:04,495
♪♪

1216
01:04:04,599 --> 01:04:07,222
[Schwer atmend]

1217
01:04:07,326 --> 01:04:15,541
♪♪

1218
01:04:15,644 --> 01:04:23,963
♪♪

1219
01:04:24,067 --> 01:04:27,449
[Alarm ertönt]

1220
01:04:27,553 --> 01:04:29,348
Scheiße!

1221
01:04:29,451 --> 01:04:30,901
♪♪

1222
01:04:31,005 --> 01:04:32,454
[Seufzt]

1223
01:04:32,558 --> 01:04:34,629
♪♪

1224
01:04:34,732 --> 01:04:36,493
Verdammt!

1225
01:04:36,596 --> 01:04:43,224
♪♪

1226
01:04:43,327 --> 01:04:49,575
♪♪

1227
01:04:49,678 --> 01:04:52,371
Da ist eine geladene Waffe
im Haus versteckt.

1228
01:04:52,474 --> 01:04:54,373
Hier ist ein Hinweis.

1229
01:04:54,476 --> 01:04:55,753
Nachschlagen.

1230
01:04:55,857 --> 01:05:01,759
♪♪

1231
01:05:01,863 --> 01:05:03,796
Nicht.

1232
01:05:03,900 --> 01:05:05,246
Sehen.
Bleiben Sie zurück.

1233
01:05:05,349 --> 01:05:09,008
Ich werde dir nicht weh tun.
Ich möchte nur reden.

1234
01:05:09,112 --> 01:05:10,596
Bleiben Sie zurück.
Willst du nicht
wissen, was –

1235
01:05:10,699 --> 01:05:12,494
Bleiben Sie zurück!
[Grunzt]

1236
01:05:12,598 --> 01:05:14,565
[Beide grunzen]

1237
01:05:14,669 --> 01:05:17,396
♪♪

1238
01:05:17,499 --> 01:05:18,776
Nein!

1239
01:05:18,880 --> 01:05:20,261
[Quietscht]

1240
01:05:20,364 --> 01:05:23,850
♪♪

1241
01:05:23,954 --> 01:05:24,955
Verdammt!

1242
01:05:25,059 --> 01:05:27,509
Hör auf zu ficken, Drew!

1243
01:05:27,613 --> 01:05:31,824
♪♪

1244
01:05:31,928 --> 01:05:34,206
Willst du das nicht hören?
Was sagte die Stimme?

1245
01:05:36,898 --> 01:05:39,383
Da ist ein roter Punkt
auf deinem Kopf.

1246
01:05:39,487 --> 01:05:41,868
Was?

1247
01:05:41,972 --> 01:05:43,284
Wo ist es geblieben?

1248
01:05:43,387 --> 01:05:47,253
♪♪

1249
01:05:47,357 --> 01:05:48,427
Oh, verdammt.

1250
01:05:48,530 --> 01:05:50,394
Warten.

1251
01:05:50,498 --> 01:05:51,602
Warten!

1252
01:05:51,706 --> 01:05:53,397
Wo bist du –

1253
01:05:53,501 --> 01:05:54,847
Warte!

1254
01:05:54,951 --> 01:05:56,676
Wohin gehst du?

1255
01:05:56,780 --> 01:06:05,099
♪♪

1256
01:06:05,202 --> 01:06:06,824
Du hast mich verdammt noch mal verlassen.

1257
01:06:06,928 --> 01:06:09,172
[Grunzt] Yo, das war
Irgendein verrückter Scheiß.

1258
01:06:09,275 --> 01:06:10,345
Was?

1259
01:06:10,449 --> 01:06:12,416
Was stand in der Nachricht?
Maurer?

1260
01:06:12,520 --> 01:06:14,763
Es hieß, da sei eine Waffe
im Haus versteckt.

1261
01:06:14,867 --> 01:06:16,386
Wer es findet
darf rausgehen.

1262
01:06:16,489 --> 01:06:18,595
Du lügst. Und nur ich habe den Hinweis.

1263
01:06:18,698 --> 01:06:20,010
Du lügst verdammt noch mal!

1264
01:06:20,114 --> 01:06:23,013
Nein, denn technisch gesehen
die Person, die es findet

1265
01:06:23,117 --> 01:06:25,153
Werde es wahrscheinlich nutzen
den anderen töten.

1266
01:06:25,257 --> 01:06:27,742
Technisch gesehen also nein,
Ich lüge nicht.

1267
01:06:27,845 --> 01:06:34,956
♪♪

1268
01:06:35,060 --> 01:06:42,239
♪♪

1269
01:06:42,343 --> 01:06:49,281
♪♪

1270
01:06:49,384 --> 01:06:51,973
Wir werden es nie schaffen
Lebend hier raus, oder?

1271
01:06:52,077 --> 01:06:55,770
♪♪

1272
01:06:55,873 --> 01:06:57,599
Ich weiß es nicht.

1273
01:06:57,703 --> 01:06:59,291
[Seufzt]

1274
01:06:59,394 --> 01:07:01,534
♪♪

1275
01:07:01,638 --> 01:07:02,880
Wohin gehst du?

1276
01:07:02,984 --> 01:07:06,367
Du denkst, ich werde es tun
Darfst du die Waffe finden?

1277
01:07:06,470 --> 01:07:07,471
Drew.

1278
01:07:07,575 --> 01:07:09,818
Ach, komm schon.

1279
01:07:09,922 --> 01:07:12,407
In Ordnung. Scheiße.

1280
01:07:12,511 --> 01:07:13,477
Spiel weiter.

1281
01:07:13,581 --> 01:07:16,825
♪♪

1282
01:07:16,929 --> 01:07:18,724
Drew, wie läuft es?

1283
01:07:18,827 --> 01:07:26,663
♪♪

1284
01:07:26,766 --> 01:07:34,567
♪♪

1285
01:07:34,671 --> 01:07:36,259
[Tür schließt sich]

1286
01:07:36,362 --> 01:07:44,543
♪♪

1287
01:07:44,646 --> 01:07:46,476
Leg das Messer weg.

1288
01:07:46,579 --> 01:07:48,823
Scheiß drauf.
Du hast eine Waffe auf mich gerichtet.

1289
01:07:48,926 --> 01:07:58,833
♪♪

1290
01:07:58,936 --> 01:08:08,774
♪♪

1291
01:08:08,877 --> 01:08:10,879
Etwas stimmt nicht.

1292
01:08:12,812 --> 01:08:14,883
Ich weiß, dass du es bist
Teil davon.

1293
01:08:14,987 --> 01:08:16,712
[Grunzt]
Versuchte, mich zu schneiden.

1294
01:08:16,816 --> 01:08:24,064
♪♪

1295
01:08:24,169 --> 01:08:31,658
♪♪

1296
01:08:31,761 --> 01:08:39,045
♪♪

1297
01:08:39,149 --> 01:08:40,805
[Seufzt]

1298
01:08:40,908 --> 01:08:49,332
♪♪

1299
01:08:49,435 --> 01:08:57,719
♪♪

1300
01:08:57,823 --> 01:09:06,383
♪♪

1301
01:09:11,008 --> 01:09:13,390
♪♪

1302
01:09:13,493 --> 01:09:15,496
Drew!

1303
01:09:15,599 --> 01:09:17,738
Drew!

1304
01:09:17,843 --> 01:09:20,845
Wo bist du?!

1305
01:09:20,948 --> 01:09:22,227
Verdammt.

1306
01:09:22,330 --> 01:09:24,055
Was zum Teufel?

1307
01:09:24,160 --> 01:09:26,714
Oh!

1308
01:09:26,817 --> 01:09:28,233
Okay.

1309
01:09:28,336 --> 01:09:30,475
[Schwer atmend]

1310
01:09:30,580 --> 01:09:35,515
♪♪

1311
01:09:35,618 --> 01:09:37,828
Drew: Hey, woher wussten sie das?
Wir haben das Spiel gestern Abend gespielt?

1312
01:09:37,932 --> 01:09:39,175
Es muss sein –

1313
01:09:39,278 --> 01:09:41,211
Es muss Kameras geben
hier drin, oder?

1314
01:09:41,314 --> 01:09:42,626
Mason: Ich weiß es nicht.

1315
01:09:42,729 --> 01:09:45,663
Nein, das muss sein,
Denn woher wussten sie das?

1316
01:09:45,767 --> 01:09:53,430
♪♪

1317
01:09:53,533 --> 01:10:01,024
♪♪

1318
01:10:01,127 --> 01:10:04,579
Hurensohn.

1319
01:10:04,683 --> 01:10:08,549
♪♪

1320
01:10:08,652 --> 01:10:11,517
[Grunzend]

1321
01:10:14,279 --> 01:10:16,073
[Alarm ertönt]

1322
01:10:16,177 --> 01:10:17,765
Drew!

1323
01:10:17,868 --> 01:10:27,257
♪♪

1324
01:10:27,361 --> 01:10:30,743
Beweg dich nicht,
Sonst erschieße ich dich.

1325
01:10:30,847 --> 01:10:32,952
Das wirst du nicht
Erschieß mich, Drew.

1326
01:10:33,056 --> 01:10:39,649
♪♪

1327
01:10:39,752 --> 01:10:42,962
Selbstlose Taten sind so tiefgreifend.

1328
01:10:43,066 --> 01:10:45,551
Wenn Drew sich opfert,

1329
01:10:45,655 --> 01:10:48,209
ihre Familie, die gelitten hat
bei dem Vorfall

1330
01:10:48,313 --> 01:10:51,177
wird 2 Millionen Dollar erhalten.

1331
01:10:51,281 --> 01:10:53,387
Wenn Mason sich selbst opfert,

1332
01:10:53,490 --> 01:10:58,323
seine Söhne werden empfangen
2 Millionen Dollar.

1333
01:10:58,426 --> 01:11:02,292
Der Vorbehalt –
Du kannst keinen Selbstmord begehen.

1334
01:11:02,396 --> 01:11:09,161
Der Tod kann nur durch geschehen
die Hände des einen oder anderen.

1335
01:11:09,265 --> 01:11:10,783
Beende das Spiel.

1336
01:11:10,887 --> 01:11:18,515
♪♪

1337
01:11:18,619 --> 01:11:20,793
Hast du jemals
Hat jemand getötet, Drew?

1338
01:11:20,897 --> 01:11:23,382
♪♪

1339
01:11:23,486 --> 01:11:25,764
Es ist viel schwieriger
als du denkst.

1340
01:11:25,867 --> 01:11:29,561
♪♪

1341
01:11:29,664 --> 01:11:32,529
Beweg dich nicht.Hm. Ich bin genau hier.

1342
01:11:32,633 --> 01:11:35,636
♪♪

1343
01:11:35,739 --> 01:11:36,809
[Grunzt]

1344
01:11:36,913 --> 01:11:38,052
Nein! Aah!

1345
01:11:38,155 --> 01:11:40,813
[Beide grunzen]

1346
01:11:40,917 --> 01:11:42,194
Komm her.

1347
01:11:42,298 --> 01:11:45,508
Nicht! Hör auf damit!

1348
01:11:45,611 --> 01:11:48,200
Ich werde alles tun
für meine Jungs.

1349
01:11:48,304 --> 01:11:50,823
♪♪

1350
01:11:50,927 --> 01:11:54,965
2 Millionen Dollar.

1351
01:11:55,069 --> 01:11:57,313
♪♪

1352
01:11:57,416 --> 01:12:01,317
Sie werden wahrscheinlich davon profitieren
mehr davon...

1353
01:12:01,420 --> 01:12:04,285
♪♪

1354
01:12:04,389 --> 01:12:06,183
...als von mir
in der Nähe sein.

1355
01:12:06,287 --> 01:12:10,084
♪♪

1356
01:12:10,187 --> 01:12:11,913
Was sagst du?

1357
01:12:15,848 --> 01:12:17,505
Wir sollten reden.

1358
01:12:17,609 --> 01:12:20,163
[Midtempo-Musik spielt,
Handy summt]

1359
01:12:20,266 --> 01:12:26,618
♪♪

1360
01:12:26,721 --> 01:12:28,758
Hey, Baby, dachte ich
Du warst vorhin vorbeigekommen.

1361
01:12:28,861 --> 01:12:30,656
Ja, irgendwie
wurde eingeholt.

1362
01:12:30,760 --> 01:12:33,314
Ähm, ich wollte nur vorbeikommen
und schaue nach dir.

1363
01:12:33,418 --> 01:12:34,971
Ich weiß, dass du es warst
es durchgehen.

1364
01:12:35,074 --> 01:12:37,111
Ähm, irgendetwas über Drew?

1365
01:12:37,214 --> 01:12:40,286
Warte, Drew? Was –
Was ist mit Drew los?

1366
01:12:40,390 --> 01:12:43,738
Oh, Julian
Habe es dir nicht gesagt.

1367
01:12:43,842 --> 01:12:44,877
Drew wird vermisst.

1368
01:12:44,981 --> 01:12:47,604
Was? Sie wird nicht vermisst,
unbedingt.

1369
01:12:47,708 --> 01:12:49,779
Ähm, fuhr Drew fort
ein Wochenendtermin,

1370
01:12:49,882 --> 01:12:52,575
und Korrine kann nicht
Nehmen Sie Kontakt mit ihr auf.

1371
01:12:52,678 --> 01:12:55,681
Julian, du musst es nehmen
Dinge wie diese ernst.

1372
01:12:55,785 --> 01:12:58,995
Genau, besonders wenn
Sie verwenden eine Dating-App.

1373
01:12:59,098 --> 01:13:01,066
Schau, Baby,
Ich denke nur

1374
01:13:01,169 --> 01:13:03,137
Du reagierst über.

1375
01:13:03,240 --> 01:13:06,174
Das ist alles.

1376
01:13:06,278 --> 01:13:07,969
Okay, Drew hat es noch nie getan
schon so lange weg

1377
01:13:08,073 --> 01:13:11,732
ohne mich zu erreichen
oder ihre Mutter.

1378
01:13:11,835 --> 01:13:14,459
Ich weiß nicht. Vielleicht kannst du
finden Sie einige Informationen,

1379
01:13:14,562 --> 01:13:17,634
einen Anruf tätigen,
Führen Sie einige Nachuntersuchungen bei der Polizei durch.

1380
01:13:17,738 --> 01:13:19,602
Ja ja.
Nein, wir sind dabei.

1381
01:13:19,705 --> 01:13:21,017
Ja.

1382
01:13:21,120 --> 01:13:23,847
Hey, da wir in der Gegend sind,
Wir waren auf dem Weg zum Abendessen.

1383
01:13:23,951 --> 01:13:25,297
Du willst bei uns mitmachen?

1384
01:13:25,401 --> 01:13:26,954
Äh, ich kann nicht.

1385
01:13:27,057 --> 01:13:29,163
Ich bin in einer Sitzung
mit Joe.

1386
01:13:29,266 --> 01:13:31,130
Aber Regencheck?

1387
01:13:31,234 --> 01:13:32,304
Natürlich.

1388
01:13:32,408 --> 01:13:33,547
Ja.

1389
01:13:33,650 --> 01:13:35,031
Wir sehen uns bald.

1390
01:13:36,550 --> 01:13:37,827
Tschüss, Baby.

1391
01:13:37,930 --> 01:13:40,381
♪♪

1392
01:13:40,485 --> 01:13:43,177
[kichert]
Ich liebe Korrine.

1393
01:13:43,280 --> 01:13:45,524
Aber ich denke
sie reagiert über.

1394
01:13:45,628 --> 01:13:49,425
Ich meine, tut nicht weh
Ich muss mal nachschauen, oder?

1395
01:13:49,528 --> 01:13:51,772
Entführungsfälle
haben zugenommen.

1396
01:13:51,875 --> 01:13:56,017
♪♪

1397
01:13:56,121 --> 01:13:58,364
Ja.

1398
01:13:58,468 --> 01:14:03,162
Ich war nicht der Beste
Ehemann oder Vater.

1399
01:14:03,266 --> 01:14:07,304
♪♪

1400
01:14:07,408 --> 01:14:10,480
Stelle meine Karriere an die erste Stelle.

1401
01:14:10,584 --> 01:14:15,209
Versuche es zu machen
viel Geld und...

1402
01:14:15,312 --> 01:14:17,176
für ein besseres Leben sorgen
für sie.

1403
01:14:17,280 --> 01:14:21,802
Dachte immer, dass ich es tun würde
später mit ihnen reisen.

1404
01:14:21,905 --> 01:14:23,424
♪♪

1405
01:14:23,528 --> 01:14:26,876
Dann später
wurde viel später.

1406
01:14:26,979 --> 01:14:30,155
Mein Ältester, MJ,
er versteht,

1407
01:14:30,258 --> 01:14:33,917
aber mein Jüngster,
Kendrick,

1408
01:14:34,021 --> 01:14:37,887
er gibt mir immer noch die Schuld
für das Unglück seiner Mutter.

1409
01:14:37,990 --> 01:14:40,648
♪♪

1410
01:14:40,752 --> 01:14:42,201
Sind Sie schuld?

1411
01:14:42,305 --> 01:14:44,341
♪♪

1412
01:14:44,445 --> 01:14:46,274
Kann jemand
wirklich verantwortlich sein

1413
01:14:46,378 --> 01:14:48,932
für das Glück von jemandem?

1414
01:14:49,036 --> 01:14:52,626
Das wird
Der Klang ist beschissen.

1415
01:14:52,729 --> 01:14:54,869
Sondern Musiker sein
hat mich zufrieden gestellt

1416
01:14:54,973 --> 01:14:57,182
viel mehr
als ein Ehemann zu sein.

1417
01:14:57,285 --> 01:15:02,394
♪♪

1418
01:15:02,498 --> 01:15:05,293
Ja, die Wahrheit
ist manchmal beschissen.

1419
01:15:05,397 --> 01:15:06,674
Fakten.

1420
01:15:06,778 --> 01:15:10,160
Ja, ich habe gesehen, dass du einen Kommentar hinterlassen hast
auf einem Dating-Blog.

1421
01:15:10,264 --> 01:15:12,887
Du hast etwas darüber gesagt
Du warst mit einem Mann verabredet

1422
01:15:12,991 --> 01:15:15,718
Und er hat versucht, dich zu kidnappen?

1423
01:15:15,821 --> 01:15:17,892
Du hast ihn über die App kennengelernt, oder?

1424
01:15:17,996 --> 01:15:20,308
♪♪

1425
01:15:20,412 --> 01:15:21,862
Sie haben ihn erwischt?

1426
01:15:21,965 --> 01:15:25,175
Bist du dort gewesen?
Zufällig ein Rückzugsort in den Bergen?

1427
01:15:25,279 --> 01:15:26,867
Nein. Verdammt.

1428
01:15:26,970 --> 01:15:29,525
Okay, in Ordnung, nun ja,
Wenn ich noch weitere Fragen habe,

1429
01:15:29,628 --> 01:15:32,217
Könnte ich Sie zurückrufen?

1430
01:15:32,320 --> 01:15:34,288
Alles klar, danke.

1431
01:15:34,391 --> 01:15:35,531
Scheiße.

1432
01:15:35,634 --> 01:15:47,439
♪♪

1433
01:15:47,543 --> 01:15:50,684
H-Hey, Baby, ich bin gerade erst reingekommen
Drews iPad,

1434
01:15:50,787 --> 01:15:55,654
und es sieht so aus, als gäbe es einen Ping
von dort, wo sie war, äh –

1435
01:15:55,758 --> 01:15:56,759
der letzte Anruf, den sie getätigt hat.

1436
01:15:56,862 --> 01:15:58,277
Können Sie mich bitte zurückrufen?

1437
01:15:58,381 --> 01:16:00,763
Lass dir nicht lange Zeit.
Okay.

1438
01:16:00,866 --> 01:16:01,936
Tschüss.

1439
01:16:02,040 --> 01:16:09,668
♪♪

1440
01:16:09,772 --> 01:16:12,188
Ich war die ganze Nacht draußen.

1441
01:16:12,291 --> 01:16:13,810
Und, äh...

1442
01:16:13,914 --> 01:16:15,640
♪♪

1443
01:16:15,743 --> 01:16:17,538
...ich bin eingeschlafen.

1444
01:16:17,642 --> 01:16:21,231
♪♪

1445
01:16:21,335 --> 01:16:22,750
Es war ein Unfall.

1446
01:16:22,854 --> 01:16:26,271
Ich war 22 Jahre alt
der nicht ins Gefängnis wollte.

1447
01:16:26,374 --> 01:16:31,138
♪♪

1448
01:16:31,241 --> 01:16:33,347
Ich habe die Schule abgebrochen.

1449
01:16:33,450 --> 01:16:35,211
Ich habe meine Familie angelogen,

1450
01:16:35,314 --> 01:16:38,870
und ich sagte ihnen, dass ich es nicht tat
möchte nicht mehr Krankenschwester werden.

1451
01:16:38,973 --> 01:16:43,322
♪♪

1452
01:16:43,426 --> 01:16:45,186
Ich meine,
Was für ein Mensch...

1453
01:16:45,290 --> 01:16:46,463
[Sirene heult]

1454
01:16:46,567 --> 01:16:50,433
...könnte sich um Menschen kümmern
Wann hast du jemanden sterben lassen?

1455
01:16:50,536 --> 01:16:53,056
[Radiogespräch]

1456
01:16:53,160 --> 01:16:55,334
Wenn du das Herz hast
um das zu tun...

1457
01:16:55,438 --> 01:16:58,475
♪♪

1458
01:16:58,579 --> 01:17:00,926
...das kannst du nicht
sich um die Kranken kümmern.

1459
01:17:01,030 --> 01:17:03,998
♪♪

1460
01:17:04,102 --> 01:17:06,207
Das wäre ich gewesen
eine beschissene Krankenschwester.

1461
01:17:06,311 --> 01:17:07,346
Oder...

1462
01:17:07,450 --> 01:17:10,384
♪♪

1463
01:17:10,487 --> 01:17:12,006
...vielleicht die...

1464
01:17:12,110 --> 01:17:14,250
♪♪

1465
01:17:14,353 --> 01:17:16,632
...Schuld...

1466
01:17:16,735 --> 01:17:18,875
würde dich machen
eine unglaubliche Krankenschwester.

1467
01:17:18,979 --> 01:17:21,637
♪♪

1468
01:17:21,740 --> 01:17:24,087
Ja, nun ja, denke ich
wir werden es nie erfahren.

1469
01:17:24,191 --> 01:17:30,818
♪♪

1470
01:17:30,922 --> 01:17:33,925
2 Millionen Dollar würden das wirklich tun
ihr Leben verändern.

1471
01:17:34,028 --> 01:17:37,825
♪♪

1472
01:17:37,929 --> 01:17:39,862
Weißt du, ähm...

1473
01:17:39,965 --> 01:17:45,695
♪♪

1474
01:17:45,799 --> 01:17:50,458
Das sage ich nicht
So finden wir es heraus,

1475
01:17:50,562 --> 01:17:52,391
aber...

1476
01:17:52,495 --> 01:17:54,152
Warte.
Ich habe eine Idee.

1477
01:17:54,255 --> 01:17:56,361
Warte einfach dort.

1478
01:17:56,464 --> 01:18:03,506
♪♪

1479
01:18:03,609 --> 01:18:10,651
♪♪

1480
01:18:10,755 --> 01:18:14,482
Wenn einer von uns
wird sterben...

1481
01:18:14,586 --> 01:18:16,346
so entscheiden wir.

1482
01:18:16,450 --> 01:18:17,865
♪♪

1483
01:18:17,969 --> 01:18:20,592
Ich habe einen Zahnstocher verbrannt.

1484
01:18:20,696 --> 01:18:23,595
♪♪

1485
01:18:23,699 --> 01:18:24,630
Steck es hier rein.

1486
01:18:24,734 --> 01:18:26,667
[Zahnstocher rasseln]

1487
01:18:26,771 --> 01:18:30,498
Wer auch immer zeichnet
der verbrannte Zahnstocher...

1488
01:18:30,602 --> 01:18:32,259
trifft die Entscheidung.

1489
01:18:32,362 --> 01:18:36,712
Wer auch immer wählt
der verbrannte Zahnstocher stirbt.

1490
01:18:36,815 --> 01:18:38,472
Schlicht und einfach.

1491
01:18:38,575 --> 01:18:46,618
♪♪

1492
01:18:46,722 --> 01:18:48,482
Okay.

1493
01:18:48,585 --> 01:18:50,001
Handeln.

1494
01:18:50,104 --> 01:18:58,319
♪♪

1495
01:18:58,423 --> 01:19:06,603
♪♪

1496
01:19:06,707 --> 01:19:15,129
♪♪

1497
01:19:15,233 --> 01:19:23,482
♪♪

1498
01:19:23,586 --> 01:19:24,725
Scheiße.

1499
01:19:24,829 --> 01:19:26,382
Warten.
Warte, Mason.

1500
01:19:26,485 --> 01:19:28,694
Es tut mir leid. Nein, nein, nein, das können wir
rede darüber.

1501
01:19:28,798 --> 01:19:30,386
Leg die Waffe weg.

1502
01:19:30,489 --> 01:19:31,594
Das waren deine Regeln.

1503
01:19:31,697 --> 01:19:34,390
Kann ich die Regeln ändern?
Aufleuchten.

1504
01:19:34,493 --> 01:19:36,461
Schalten.

1505
01:19:36,564 --> 01:19:37,738
Schalten.
Wir könnten –

1506
01:19:37,842 --> 01:19:39,326
Du hast das Geld gesagt
wird deinen Jungs helfen.

1507
01:19:39,429 --> 01:19:41,811
Wechseln Sie einfach mit mir.

1508
01:19:41,915 --> 01:19:44,089
Hören Sie, ich sagte –
Ich habe so viele Lügen erzählt.

1509
01:19:44,193 --> 01:19:47,058
Ich brauche einfach mehr Zeit
um mich zusammenzureißen.

1510
01:19:47,161 --> 01:19:50,164
Bitte, bitte,
Leg einfach die Waffe weg.

1511
01:19:50,268 --> 01:19:52,304
♪♪

1512
01:19:52,408 --> 01:19:54,065
Komm schon.

1513
01:19:54,168 --> 01:19:57,171
Maurer:
Lügen. Welche Lügen?

1514
01:19:57,275 --> 01:19:59,587
Ich habe über alles gelogen,
Maurer.

1515
01:19:59,691 --> 01:20:01,624
Warum solltest du mich anlügen?

1516
01:20:01,727 --> 01:20:04,178
Ich meine, ich habe es vermasselt.

1517
01:20:04,282 --> 01:20:06,318
Ich habe eine süchtige Mutter.
Ich habe die High School abgebrochen.

1518
01:20:06,422 --> 01:20:10,702
Ich lüge nur, weil es mir gefällt
wie die Leute mich manchmal ansehen

1519
01:20:10,806 --> 01:20:12,152
wenn ich lüge.

1520
01:20:12,255 --> 01:20:13,878
Ich sage dir eins
das ist keine Lüge.

1521
01:20:13,981 --> 01:20:16,812
Ich schwöre bei Gott,
Ich mag dich wirklich.

1522
01:20:16,915 --> 01:20:21,471
♪♪

1523
01:20:21,575 --> 01:20:24,164
Und jetzt
Du musst mich töten.

1524
01:20:24,267 --> 01:20:25,475
Was?

1525
01:20:25,579 --> 01:20:27,201
Ich sollte es sein.

1526
01:20:27,305 --> 01:20:30,860
♪♪

1527
01:20:30,964 --> 01:20:33,104
Ich hatte ein gutes Leben.

1528
01:20:36,590 --> 01:20:38,350
Meine Jungs sind erwachsen.

1529
01:20:40,490 --> 01:20:44,115
Dieses Geld wird sich ändern
alles für sie.

1530
01:20:44,218 --> 01:20:47,014
Warten. Festhalten.
Ich habe eine Idee. Festhalten.

1531
01:20:54,573 --> 01:20:55,643
[Knistern]

1532
01:20:55,747 --> 01:20:58,232
[Musik spielt]

1533
01:20:58,336 --> 01:21:04,618
♪♪

1534
01:21:04,721 --> 01:21:11,004
♪♪

1535
01:21:11,107 --> 01:21:12,729
Können sie uns hören?

1536
01:21:12,833 --> 01:21:14,766
♪♪ Niemand konnte uns retten♪♪

1537
01:21:14,870 --> 01:21:16,078
Ich-ich weiß es nicht.

1538
01:21:16,181 --> 01:21:18,252
Ich habe eine Kamera gesehen.

1539
01:21:18,356 --> 01:21:21,531
Aber nicht gesehen
noch einer.

1540
01:21:21,635 --> 01:21:26,329
Was wäre, wenn wir warten würden?
Damit die Uhr abläuft?

1541
01:21:26,433 --> 01:21:29,608
Und dann, wenn sie reinkommen
Um uns zu kriegen, schalten wir sie aus.

1542
01:21:29,712 --> 01:21:32,749
♪♪ All diese faulen Tage♪♪

1543
01:21:32,853 --> 01:21:34,820
Wir haben keine Ahnung
wie viele es sind.

1544
01:21:34,924 --> 01:21:36,926
♪♪ Faule Tage♪♪

1545
01:21:37,030 --> 01:21:39,480
[Undeutlicher Gesang]

1546
01:21:39,584 --> 01:21:42,967
♪♪

1547
01:21:43,070 --> 01:21:46,108
Wie wäre es mit einem von uns...

1548
01:21:46,211 --> 01:21:48,282
vorgibt
den anderen töten?

1549
01:21:48,386 --> 01:21:50,008
♪♪

1550
01:21:50,112 --> 01:21:54,633
Wer hier reinkommt,
sie werden ruhiger sein.

1551
01:21:54,737 --> 01:21:57,636
Weil sie einfach denken, dass sie es sind
kommt, um eine Leiche herauszuholen.

1552
01:21:57,740 --> 01:22:01,399
Was ist, wenn das eine Lüge ist?
und sie töten uns einfach beide?

1553
01:22:01,502 --> 01:22:04,850
♪♪

1554
01:22:04,954 --> 01:22:06,749
Wir könnten es genauso gut versuchen.

1555
01:22:06,852 --> 01:22:11,305
♪♪

1556
01:22:11,409 --> 01:22:16,241
Ich meine, wir haben eine Waffe
und ein Hammer.

1557
01:22:16,345 --> 01:22:18,864
♪♪

1558
01:22:18,968 --> 01:22:21,419
Ich weiß nicht wo
das Messer ging.

1559
01:22:21,522 --> 01:22:28,667
♪♪

1560
01:22:28,771 --> 01:22:30,221
Wer tötet also wen?

1561
01:22:30,324 --> 01:22:38,470
♪♪

1562
01:22:38,574 --> 01:22:40,231
Ich werde dich töten.

1563
01:22:40,334 --> 01:22:45,684
♪♪

1564
01:22:45,788 --> 01:22:51,414
♪♪

1565
01:22:51,518 --> 01:22:52,864
Okay.

1566
01:22:52,968 --> 01:22:55,832
♪♪

1567
01:22:55,936 --> 01:22:58,387
Geht jetzt.

1568
01:22:58,490 --> 01:23:02,943
♪♪

1569
01:23:03,047 --> 01:23:04,669
Näher an der Tür.

1570
01:23:04,772 --> 01:23:09,639
♪♪

1571
01:23:09,743 --> 01:23:11,296
Und verkaufe es.

1572
01:23:11,400 --> 01:23:13,643
♪♪

1573
01:23:13,747 --> 01:23:16,819
[Spannende Musik spielt]

1574
01:23:16,922 --> 01:23:22,307
♪♪

1575
01:23:22,411 --> 01:23:23,481
Geh.

1576
01:23:23,584 --> 01:23:28,106
♪♪

1577
01:23:28,210 --> 01:23:29,935
[Schreie]
[Grunzt]

1578
01:23:30,039 --> 01:23:32,007
Nein! NEIN!

1579
01:23:32,110 --> 01:23:33,767
♪♪

1580
01:23:33,870 --> 01:23:35,079
Hör auf zu kämpfen.

1581
01:23:35,182 --> 01:23:36,528
NEIN!
Hör auf damit.

1582
01:23:36,632 --> 01:23:38,082
♪♪

1583
01:23:38,185 --> 01:23:40,187
Was machst du?
Warten.

1584
01:23:40,291 --> 01:23:41,361
Pssst.

1585
01:23:41,464 --> 01:23:43,052
Stoppen.

1586
01:23:43,156 --> 01:23:45,641
[Keucht]

1587
01:23:45,744 --> 01:23:47,194
Was machst du?

1588
01:23:47,298 --> 01:23:48,920
Stoppen.
Was bist du –

1589
01:23:49,024 --> 01:23:51,681
Stopp.

1590
01:23:51,785 --> 01:23:54,098
Hören Sie auf zu atmen.

1591
01:23:54,201 --> 01:23:57,825
[Atmet schwer]

1592
01:23:57,929 --> 01:24:05,833
♪♪

1593
01:24:05,937 --> 01:24:07,663
Wo bist du?!

1594
01:24:07,766 --> 01:24:09,147
Sie ist tot!

1595
01:24:09,251 --> 01:24:11,563
Du hast bekommen, was du wolltest!

1596
01:24:11,667 --> 01:24:13,427
Jetzt komm raus!

1597
01:24:13,531 --> 01:24:19,502
♪♪

1598
01:24:19,606 --> 01:24:25,681
♪♪

1599
01:24:25,784 --> 01:24:27,579
[Grunzend]

1600
01:24:27,683 --> 01:24:29,581
[Schläge landen]

1601
01:24:29,685 --> 01:24:30,720
[Mann schreit]

1602
01:24:30,824 --> 01:24:36,761
♪♪

1603
01:24:36,864 --> 01:24:38,521
Drew: Oh mein Gott.

1604
01:24:40,040 --> 01:24:41,662
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
wir können nicht rausgehen.
Was, was?

1605
01:24:41,766 --> 01:24:43,457
Da draußen ist jemand. Oh, Scheiße.

1606
01:24:43,561 --> 01:24:44,907
Scheiß auf Scheiß.

1607
01:24:45,010 --> 01:24:46,460
Oh, Gott.
Er ist tot.

1608
01:24:46,564 --> 01:24:47,634
[Alarm schrillt] Was zum Teufel?

1609
01:24:47,737 --> 01:24:50,671
Was zum Teufel? Er ist tot. Komm einfach.

1610
01:24:53,640 --> 01:24:54,986
Nein, nein, lass mich –

1611
01:24:55,090 --> 01:24:57,644
Lass es mich tun.

1612
01:24:57,747 --> 01:24:59,404
Pass einfach auf.

1613
01:25:03,098 --> 01:25:05,030
Wir haben versucht, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

1614
01:25:05,134 --> 01:25:06,239
Wir haben Ihnen eine Chance gegeben.

1615
01:25:06,342 --> 01:25:07,861
Wir haben Ihnen eine Chance gegeben

1616
01:25:07,964 --> 01:25:10,657
dass jemand belohnt wird
für dein Opfer.

1617
01:25:10,760 --> 01:25:12,348
Aber das hast du vermasselt.

1618
01:25:12,452 --> 01:25:14,488
Du hast einen von uns getötet.

1619
01:25:14,592 --> 01:25:16,559
Und jetzt nehmen wir einen von Ihnen.

1620
01:25:16,663 --> 01:25:18,906
Mason, welcher Sohn
verdient es zu sterben?

1621
01:25:19,010 --> 01:25:20,218
Vielleicht beides.

1622
01:25:20,322 --> 01:25:22,462
Töte Drew
und ihr Leben verschonen.

1623
01:25:22,565 --> 01:25:26,293
Drew, tut deine Mutter, Betty,
verdiene den Tod

1624
01:25:26,397 --> 01:25:30,055
Weil du nicht den Mut hast
um das Notwendige zu tun?

1625
01:25:30,159 --> 01:25:31,954
♪♪

1626
01:25:32,057 --> 01:25:35,785
Was ist das?
Was macht es?

1627
01:25:35,889 --> 01:25:38,374
Ticktack, ticktack.

1628
01:25:38,478 --> 01:25:41,481
♪♪

1629
01:25:41,584 --> 01:25:42,723
Nein, nein, nein. Schau, schau, schau.

1630
01:25:42,827 --> 01:25:44,415
Beruhige dich, beruhige dich. Was macht es?

1631
01:25:44,518 --> 01:25:46,106
Schau, schau.
Nein, nein, nein.

1632
01:25:46,210 --> 01:25:48,488
Hören Sie, das ist jetzt nicht der Fall
die Zeit, in Panik zu geraten.

1633
01:25:48,591 --> 01:25:49,730
[Lauter Knall]

1634
01:25:49,834 --> 01:25:52,561
♪♪

1635
01:25:52,664 --> 01:25:54,804
Oh, Scheiße.
Was zum Teufel ist das?

1636
01:25:54,908 --> 01:25:55,840
Woher kam es?

1637
01:25:55,943 --> 01:25:57,013
Ich werde es mir ansehen.

1638
01:25:57,117 --> 01:25:59,464
Halte das.

1639
01:25:59,568 --> 01:26:00,776
Bedecke mich.

1640
01:26:00,879 --> 01:26:08,646
♪♪

1641
01:26:08,749 --> 01:26:16,516
♪♪

1642
01:26:16,619 --> 01:26:24,420
♪♪

1643
01:26:24,524 --> 01:26:32,117
♪♪

1644
01:26:32,221 --> 01:26:35,466
Medikamente für
Miss Betty Langley.

1645
01:26:35,569 --> 01:26:37,399
♪♪

1646
01:26:37,502 --> 01:26:39,815
Das ist das Medikament
Ich gebe meiner Mutter.

1647
01:26:39,918 --> 01:26:42,369
♪♪

1648
01:26:42,473 --> 01:26:43,853
Oh.

1649
01:26:43,957 --> 01:26:46,546
♪♪

1650
01:26:46,649 --> 01:26:49,859
Ich habe das gegeben
an Kendrick.

1651
01:26:49,963 --> 01:26:51,378
Ich habe es unterschreiben lassen
von Sheila E.

1652
01:26:51,482 --> 01:26:54,381
Du hast genug verschwendet
unserer Zeit.

1653
01:26:54,485 --> 01:26:59,179
Wenn jemand nicht tot ist
die Zeit, in der die Uhr auf Null steht,

1654
01:26:59,283 --> 01:27:03,252
Mama, Söhne, jeder stirbt.

1655
01:27:03,356 --> 01:27:05,806
Warum tun sie das?
Ich bin kein schlechter Mensch.

1656
01:27:05,910 --> 01:27:09,465
Ich bin kein schlechter Mensch!
Ich bin kein schlechter Mensch!

1657
01:27:09,569 --> 01:27:12,330
♪♪

1658
01:27:12,434 --> 01:27:15,437
Das bin ich nicht
meine Söhne sterben lassen.

1659
01:27:15,540 --> 01:27:17,508
♪♪

1660
01:27:17,611 --> 01:27:19,993
Nun, das werde ich nicht
Lass meine Mutter sterben.

1661
01:27:20,096 --> 01:27:22,409
♪♪

1662
01:27:22,513 --> 01:27:25,101
Also, was willst du?
dagegen tun?

1663
01:27:25,205 --> 01:27:27,449
Hä?

1664
01:27:27,552 --> 01:27:28,657
Hmm?

1665
01:27:28,760 --> 01:27:32,592
♪♪

1666
01:27:32,695 --> 01:27:33,903
[Grunzt]

1667
01:27:34,007 --> 01:27:36,043
[Grunzt] Scheiße!

1668
01:27:36,147 --> 01:27:38,114
♪♪

1669
01:27:38,218 --> 01:27:39,599
Scheiße.

1670
01:27:39,702 --> 01:27:42,981
♪♪

1671
01:27:43,085 --> 01:27:44,086
Ja.

1672
01:27:44,189 --> 01:27:46,571
♪♪

1673
01:27:46,675 --> 01:27:47,952
Oh ja.

1674
01:27:48,055 --> 01:27:50,886
♪♪

1675
01:27:50,989 --> 01:27:52,543
Oh Scheiße.

1676
01:27:52,646 --> 01:27:56,201
♪♪

1677
01:27:56,305 --> 01:27:58,445
[Grunzt]

1678
01:28:04,555 --> 01:28:06,971
Hallo. Hallo. Hallo.

1679
01:28:07,074 --> 01:28:08,386
Kannst du mich hören?

1680
01:28:08,490 --> 01:28:10,975
Ja ja.
Ähm, ich bin bei, ähm –

1681
01:28:11,078 --> 01:28:12,977
Oh, verdammt.
Können Sie meinen Anruf zurückverfolgen?

1682
01:28:13,080 --> 01:28:16,291
Ja.
Mein Name ist Mason Green.

1683
01:28:16,394 --> 01:28:18,500
Drew Langley und ich
wurden entführt.

1684
01:28:18,603 --> 01:28:20,087
Ich weiß nicht.
Es ist, äh...

1685
01:28:20,191 --> 01:28:22,504
Bainbridge Lake, Tennessee.

1686
01:28:22,607 --> 01:28:25,403
Es ist ein Haus am See.
Hallo?

1687
01:28:25,507 --> 01:28:30,132
Ja, es ist ein Haus am See
mit einem großen schwarzen Tor drumherum.

1688
01:28:30,235 --> 01:28:32,479
Hallo? Scheiße. Hallo?

1689
01:28:32,583 --> 01:28:34,723
Verdammt.
Hallo? Er--

1690
01:28:34,826 --> 01:28:35,965
Scheiße.

1691
01:28:36,069 --> 01:28:40,694
♪♪

1692
01:28:40,798 --> 01:28:42,731
[Handy klingelt]

1693
01:28:42,834 --> 01:28:45,665
Baby, hier ist Quinn.
Okay. Nein.

1694
01:28:45,768 --> 01:28:48,806
H-Hey, Quinn, hier ist Korrine.
Gibt es Updates?

1695
01:28:48,909 --> 01:28:49,841
Quinn: Hey.

1696
01:28:49,945 --> 01:28:52,257
Hallo, Quinn. Es ist Julian.
Was ist los?

1697
01:28:52,361 --> 01:28:53,880
Überprüfen Sie Ihre E-Mails.

1698
01:28:53,983 --> 01:28:56,538
Bin diesem Hinweis nachgegangen –
die Frau mit dem Datum?

1699
01:28:56,641 --> 01:28:57,746
Ja. Was hat sie gesagt?

1700
01:28:57,849 --> 01:28:59,334
Die Frau erhielt eine Benachrichtigung

1701
01:28:59,437 --> 01:29:00,783
von einer Firma namens
Der Perfekte.

1702
01:29:00,887 --> 01:29:03,372
Sie hat ihr Date kennengelernt
in einem Haus am Dandridge Lake.

1703
01:29:03,476 --> 01:29:05,167
Sie fürchtet immer noch um ihr Leben.Dandridge.

1704
01:29:05,270 --> 01:29:08,860
Das ist der Ort, wo Drew ist
Das Telefon wurde zuletzt angepingt.

1705
01:29:08,964 --> 01:29:10,310
Okay. Danke, Quinn.

1706
01:29:10,414 --> 01:29:12,726
Schau, ich werde –
Wir sehen uns in Kürze.

1707
01:29:12,830 --> 01:29:14,279
[Piepton]

1708
01:29:14,383 --> 01:29:15,522
Es ist eine Stunde entfernt.

1709
01:29:15,626 --> 01:29:17,904
Ich gehe als Erstes
am Morgen, Liebling.

1710
01:29:18,007 --> 01:29:19,250
Nein, das bist du nicht.

1711
01:29:19,354 --> 01:29:21,010
Schau, ich werde es überprüfen
wenn ich reingehe.

1712
01:29:21,114 --> 01:29:22,115
Ich schicke ein Auto.

1713
01:29:22,218 --> 01:29:23,737
Ich werde meinen Freund finden

1714
01:29:23,841 --> 01:29:25,394
Als erstes
am Morgen.

1715
01:29:25,498 --> 01:29:28,432
Nun, wenn es dich interessiert,
Du wirst mir folgen.

1716
01:29:31,676 --> 01:29:33,782
Baby, ich brauche dich wirklich.

1717
01:29:33,885 --> 01:29:35,715
Okay.

1718
01:29:35,818 --> 01:29:37,233
Schau, Baby.

1719
01:29:37,337 --> 01:29:39,891
Ich werde zur Arbeit gehen
für ein paar Stunden.

1720
01:29:39,995 --> 01:29:41,237
In Ordnung?

1721
01:29:41,341 --> 01:29:44,309
Und ich werde es ihnen sagen
Es ist etwas dazwischengekommen,

1722
01:29:44,413 --> 01:29:46,657
und dann treffe ich mich
mit dir.

1723
01:29:46,760 --> 01:29:48,037
In Ordnung?

1724
01:29:48,141 --> 01:29:49,522
Okay.

1725
01:29:53,457 --> 01:29:55,942
Jetzt hör auf. Du wirst
mach dich verrückt.

1726
01:29:56,045 --> 01:30:00,705
♪♪

1727
01:30:00,809 --> 01:30:01,982
Maurer.

1728
01:30:02,086 --> 01:30:06,193
♪♪

1729
01:30:06,297 --> 01:30:07,781
Maurer.

1730
01:30:07,885 --> 01:30:09,680
♪♪

1731
01:30:09,783 --> 01:30:11,544
Mason, meine Mutter nicht
Verdiene es zu sterben,

1732
01:30:11,647 --> 01:30:14,167
und ich werde es nicht tun
Lass das geschehen!

1733
01:30:14,270 --> 01:30:23,107
♪♪

1734
01:30:23,210 --> 01:30:32,012
♪♪

1735
01:30:32,116 --> 01:30:33,980
[Beide grunzen]

1736
01:30:34,083 --> 01:30:35,706
♪♪

1737
01:30:35,809 --> 01:30:36,672
Aaah!

1738
01:30:36,776 --> 01:30:40,918
♪♪

1739
01:30:41,021 --> 01:30:42,298
Maurer.

1740
01:30:42,402 --> 01:30:44,024
Aber du hast gesagt
Du wolltest mich nicht töten.

1741
01:30:44,128 --> 01:30:47,027
Das war vorher
Sie bedrohten meine Söhne.

1742
01:30:47,131 --> 01:30:49,167
NEIN! Aaah!

1743
01:30:49,271 --> 01:30:56,692
♪♪

1744
01:30:56,796 --> 01:31:05,736
♪♪

1745
01:31:05,839 --> 01:31:14,745
♪♪

1746
01:31:14,848 --> 01:31:21,959
♪♪

1747
01:31:22,062 --> 01:31:30,968
♪♪

1748
01:31:31,071 --> 01:31:40,011
♪♪

1749
01:31:40,115 --> 01:31:42,876
Warum gehst du nicht
Mich einfach nur umbringen?

1750
01:31:42,980 --> 01:31:43,912
♪♪

1751
01:31:44,015 --> 01:31:45,914
Du denkst
fällt mir das leicht?

1752
01:31:46,017 --> 01:31:47,467
Ja.

1753
01:31:47,571 --> 01:31:49,262
Du bist derjenige
Wer hat zuvor getötet?

1754
01:31:49,365 --> 01:31:51,609
♪♪

1755
01:31:51,713 --> 01:31:53,715
Ich werde es vergessen
Das hast du gesagt.

1756
01:31:53,818 --> 01:31:54,992
♪♪

1757
01:31:55,095 --> 01:31:56,752
Lass dich raus.

1758
01:31:56,856 --> 01:31:58,271
♪♪

1759
01:31:58,374 --> 01:31:59,859
Auch wenn...

1760
01:31:59,962 --> 01:32:04,449
♪♪

1761
01:32:04,553 --> 01:32:07,211
[Grunzt]
Oh, verdammt!

1762
01:32:07,314 --> 01:32:09,006
♪♪

1763
01:32:09,109 --> 01:32:10,732
Was zum Teufel?

1764
01:32:10,835 --> 01:32:13,424
♪♪

1765
01:32:13,528 --> 01:32:14,287
Aah!

1766
01:32:14,390 --> 01:32:16,185
[Summen]

1767
01:32:16,289 --> 01:32:18,878
[Stöhnend]

1768
01:32:18,981 --> 01:32:20,707
Scheiße!

1769
01:32:20,811 --> 01:32:21,881
Ah!

1770
01:32:21,984 --> 01:32:27,231
♪♪

1771
01:32:27,334 --> 01:32:29,267
[Piepen]

1772
01:32:29,371 --> 01:32:33,064
♪♪

1773
01:32:33,168 --> 01:32:34,825
[Seufzt]

1774
01:32:34,928 --> 01:32:43,937
♪♪

1775
01:32:44,041 --> 01:32:52,843
♪♪

1776
01:32:52,946 --> 01:32:53,809
[Stöhnt]

1777
01:32:53,913 --> 01:33:03,094
♪♪

1778
01:33:03,198 --> 01:33:04,233
[Stöhnt]

1779
01:33:04,337 --> 01:33:06,581
♪♪

1780
01:33:06,684 --> 01:33:08,479
Oh, du bist kein Mörder.
Du bist kein Mörder.

1781
01:33:08,583 --> 01:33:11,033
Du bist kein Mörder.
Du bist kein Mörder.

1782
01:33:11,137 --> 01:33:16,349
♪♪

1783
01:33:16,452 --> 01:33:17,868
Nein!

1784
01:33:17,971 --> 01:33:25,047
♪♪

1785
01:33:25,151 --> 01:33:30,743
♪♪

1786
01:33:32,227 --> 01:33:33,504
Ich kann kein Signal empfangen.

1787
01:33:33,608 --> 01:33:35,161
Niemand hat sie gesehen.

1788
01:33:36,265 --> 01:33:38,854
Baby, wir wissen es noch nicht einmal
wenn sie hier oben ist.

1789
01:33:38,958 --> 01:33:40,822
Schauen Sie, ich bin dazu bereit
was immer ich kann,

1790
01:33:40,925 --> 01:33:42,444
aber das ist ein weiter Weg.

1791
01:33:42,547 --> 01:33:43,859
Sag das nicht.

1792
01:33:43,963 --> 01:33:45,792
[Handy vibriert]

1793
01:33:45,896 --> 01:33:47,552
Oh. [kichert]
Quinn.

1794
01:33:47,656 --> 01:33:50,417
Hadley, ein Mann namens
Mason Greene rief 911 an,

1795
01:33:50,521 --> 01:33:53,144
sagte, er sei entführt worden
in einem Seehaus in Bainbridge.

1796
01:33:53,248 --> 01:33:56,216
Er erwähnte diesen Namen: Bainbridge.

1797
01:33:56,320 --> 01:33:58,011
Das ist Danbridge.

1798
01:33:58,115 --> 01:34:00,600
Julian: Danke, Quinn. Ja, dachte ich
Ich würde es dir einfach sagen.

1799
01:34:00,704 --> 01:34:02,671
Es ist auf der anderen Seite
des Sees.

1800
01:34:02,775 --> 01:34:04,224
Lass uns gehen.

1801
01:34:04,328 --> 01:34:06,123
[Wimmern]

1802
01:34:06,226 --> 01:34:12,129
♪♪

1803
01:34:12,232 --> 01:34:13,371
Nein, nein, nein, nein.

1804
01:34:13,475 --> 01:34:15,339
♪♪

1805
01:34:15,442 --> 01:34:16,961
[Lacht]

1806
01:34:17,065 --> 01:34:23,519
♪♪

1807
01:34:23,623 --> 01:34:30,975
♪♪

1808
01:34:31,079 --> 01:34:38,189
♪♪

1809
01:34:38,293 --> 01:34:40,467
[Piepen]

1810
01:34:40,571 --> 01:34:42,262
20 Minuten.

1811
01:34:42,366 --> 01:34:44,161
♪♪

1812
01:34:44,264 --> 01:34:45,300
20 Minuten.

1813
01:34:45,403 --> 01:34:46,681
20 Minuten.
20 Minuten.

1814
01:34:46,784 --> 01:34:48,579
20 Minuten.
20 Minuten.

1815
01:34:48,683 --> 01:34:51,478
20 Minuten.
20 Minuten.

1816
01:34:51,582 --> 01:34:54,930
20 verdammte Minuten!

1817
01:34:57,036 --> 01:34:58,175
♪♪

1818
01:34:58,278 --> 01:34:59,970
Maurer.

1819
01:35:00,073 --> 01:35:01,178
♪♪

1820
01:35:01,281 --> 01:35:02,386
Maurer.

1821
01:35:02,489 --> 01:35:05,423
♪♪

1822
01:35:05,527 --> 01:35:09,462
Komm raus und kämpfe,
oder wir sterben beide um 9:00 Uhr!

1823
01:35:09,565 --> 01:35:14,156
♪♪

1824
01:35:15,295 --> 01:35:16,193
[Waffenhähne]

1825
01:35:16,296 --> 01:35:22,578
♪♪

1826
01:35:22,682 --> 01:35:24,442
Weißt du...

1827
01:35:24,546 --> 01:35:25,512
Mm.

1828
01:35:25,616 --> 01:35:26,893
♪♪

1829
01:35:26,997 --> 01:35:32,140
Ich habe einmal einen Stierkampf gesehen
als ich in Pamplona war.

1830
01:35:32,243 --> 01:35:33,797
♪♪

1831
01:35:33,900 --> 01:35:35,660
Es war das Meiste
aufregende Sache

1832
01:35:35,764 --> 01:35:37,490
Ich habe es jemals gesehen.

1833
01:35:37,593 --> 01:35:39,457
♪♪

1834
01:35:39,561 --> 01:35:43,082
Der Stier war so stark
und riesig.

1835
01:35:43,185 --> 01:35:44,635
♪♪

1836
01:35:44,739 --> 01:35:46,361
Aber der Matador...

1837
01:35:46,464 --> 01:35:47,914
♪♪

1838
01:35:48,018 --> 01:35:53,955
Weißt du, so klein er auch war,
er war so unglaublich.

1839
01:35:54,058 --> 01:35:55,922
♪♪

1840
01:35:56,026 --> 01:36:00,513
Er neckte und stocherte
und verwirrte den Stier.

1841
01:36:00,616 --> 01:36:02,687
♪♪

1842
01:36:02,791 --> 01:36:05,000
Der Kampf dauerte eine Stunde.

1843
01:36:05,104 --> 01:36:07,692
♪♪

1844
01:36:07,796 --> 01:36:11,489
Schließlich nahm er ab
dieser große, alte Bulle.

1845
01:36:11,593 --> 01:36:14,354
♪♪

1846
01:36:14,458 --> 01:36:16,046
Du, Mason.

1847
01:36:16,149 --> 01:36:20,153
♪♪

1848
01:36:20,257 --> 01:36:21,568
Du bist mein Bulle.

1849
01:36:21,672 --> 01:36:27,298
♪♪

1850
01:36:27,402 --> 01:36:33,166
♪♪

1851
01:36:35,410 --> 01:36:39,138
♪♪

1852
01:36:39,241 --> 01:36:43,383
Quinn: Wir haben endlich eine Spur
auf dieser Zelle – 21 Bainbridge.

1853
01:36:43,487 --> 01:36:46,455
Ja, ich werde nachsehen
für dieses Haus jetzt.

1854
01:36:46,559 --> 01:36:48,181
Ich bin auch unterwegs.

1855
01:36:48,285 --> 01:36:50,218
[Piepen]

1856
01:36:50,321 --> 01:36:55,568
♪♪

1857
01:36:55,671 --> 01:36:57,639
Ich weiß, dass du es warst
warte auf mich.

1858
01:36:57,742 --> 01:37:03,024
♪♪

1859
01:37:03,127 --> 01:37:08,167
♪♪

1860
01:37:08,270 --> 01:37:09,893
Wenn du lebst...

1861
01:37:09,996 --> 01:37:12,136
Sag meiner Mutter, dass ich sie liebe.

1862
01:37:12,240 --> 01:37:17,486
♪♪

1863
01:37:17,590 --> 01:37:19,592
[Singsangstimme]
Maurer.

1864
01:37:19,695 --> 01:37:26,219
♪♪

1865
01:37:26,323 --> 01:37:34,227
♪♪

1866
01:37:34,331 --> 01:37:42,132
♪♪

1867
01:37:42,235 --> 01:37:43,409
Maurer.

1868
01:37:43,512 --> 01:37:47,758
♪♪

1869
01:37:47,862 --> 01:37:49,415
Es ist der letzte Akt.

1870
01:37:49,518 --> 01:37:51,037
♪♪

1871
01:37:51,141 --> 01:37:52,383
Olé.

1872
01:37:52,487 --> 01:37:59,563
♪♪

1873
01:37:59,666 --> 01:38:01,323
[flüsternd] Es tut mir leid.

1874
01:38:01,427 --> 01:38:06,294
♪♪

1875
01:38:06,397 --> 01:38:07,364
Ich auch.

1876
01:38:07,467 --> 01:38:08,365
♪♪

1877
01:38:08,468 --> 01:38:10,194
Aaah!

1878
01:38:10,298 --> 01:38:12,196
[Stöhnend]

1879
01:38:12,300 --> 01:38:21,688
♪♪

1880
01:38:21,792 --> 01:38:31,560
♪♪

1881
01:38:31,664 --> 01:38:40,431
♪♪

1882
01:38:40,535 --> 01:38:48,888
♪♪

1883
01:38:48,992 --> 01:38:50,545
Drew, nimm die Waffe weg.

1884
01:38:50,648 --> 01:38:51,718
♪♪

1885
01:38:51,822 --> 01:38:54,687
Warte.
Was ist passiert?

1886
01:38:54,790 --> 01:38:56,413
Die Stimme.

1887
01:38:56,516 --> 01:38:57,897
♪♪

1888
01:38:58,001 --> 01:39:00,072
Drew, hör zu.
Was ist passiert?

1889
01:39:00,175 --> 01:39:01,866
Was bist du –
Was machst du?

1890
01:39:01,970 --> 01:39:02,902
Ich musste es tun.

1891
01:39:03,006 --> 01:39:05,042
Was ist zu tun?
Was ist passiert?

1892
01:39:05,146 --> 01:39:06,423
Ich habe ihn erschossen. Du hast Mason erschossen?

1893
01:39:06,526 --> 01:39:08,459
Ich habe nicht –
warte, warte, warte, warte.

1894
01:39:08,563 --> 01:39:10,530
Halt! Halt! Sehen!

1895
01:39:10,634 --> 01:39:11,773
Was machst du?!

1896
01:39:11,876 --> 01:39:13,292
Bleib hier, bleib hier.

1897
01:39:13,395 --> 01:39:14,189
♪♪

1898
01:39:14,293 --> 01:39:15,742
Ich muss das Haus überprüfen.

1899
01:39:15,846 --> 01:39:25,580
♪♪

1900
01:39:25,683 --> 01:39:27,099
Scheiße.

1901
01:39:27,202 --> 01:39:29,273
Okay, das werde ich
Bring dich da raus.

1902
01:39:29,377 --> 01:39:30,412
In Ordnung?

1903
01:39:30,516 --> 01:39:33,691
♪♪

1904
01:39:33,795 --> 01:39:35,210
Es ist okay.Drew Langley,

1905
01:39:35,314 --> 01:39:37,799
Du bist verhaftet
für den Mord an Mason Greene.

1906
01:39:37,902 --> 01:39:40,664
Drew: Nein, nein, nein, nein. Verhaftung?!

1907
01:39:40,767 --> 01:39:42,907
Nein, nein.
Es war Selbstverteidigung.

1908
01:39:43,011 --> 01:39:44,426
Drew, sag es einfach
Es war bitte Selbstverteidigung.

1909
01:39:44,530 --> 01:39:46,152
Korrine, ich habe bereits angerufen
zur Sicherung.

1910
01:39:46,256 --> 01:39:47,982
Runter von mir! Wir treffen uns am Bahnhof.

1911
01:39:48,085 --> 01:39:50,329
Drew, ich hole dich
ein Anwalt, okay?

1912
01:39:50,432 --> 01:39:52,331
Ich verspreche, das werde ich
besorg dir einen Anwalt.
Korrine, geh!

1913
01:39:52,434 --> 01:39:54,643
Du musst gehen.
Fick dich!

1914
01:39:54,747 --> 01:39:56,266
Korrine, verlass mich nicht!

1915
01:39:56,369 --> 01:39:58,544
Ich werde dich treffen
am Bahnhof.Nein!

1916
01:39:58,647 --> 01:40:00,511
♪♪

1917
01:40:00,615 --> 01:40:01,650
Korrine!

1918
01:40:01,754 --> 01:40:04,584
♪♪

1919
01:40:04,688 --> 01:40:06,138
Weißt du...

1920
01:40:06,586 --> 01:40:09,658
...Ich bin nicht überrascht, Korrine
Ich habe versucht, das Gesetz für Sie zu brechen.

1921
01:40:09,762 --> 01:40:10,728
♪♪

1922
01:40:10,832 --> 01:40:12,489
Federvögel.

1923
01:40:12,592 --> 01:40:21,222
♪♪

1924
01:40:21,325 --> 01:40:29,609
♪♪

1925
01:40:29,713 --> 01:40:38,377
♪♪

1926
01:40:38,480 --> 01:40:46,833
♪♪

1927
01:40:46,937 --> 01:40:48,732
Hallo, Drew.

1928
01:40:48,835 --> 01:40:50,630
Erinnere dich an mich?
Er ist die Stimme.

1929
01:40:50,734 --> 01:40:52,011
♪♪

1930
01:40:52,115 --> 01:40:54,462
Weil du ein verdammter Lügner bist.

1931
01:40:54,565 --> 01:40:55,842
♪♪

1932
01:40:55,946 --> 01:40:57,637
Bis zum Schluss.

1933
01:40:57,741 --> 01:40:58,914
♪♪

1934
01:40:59,018 --> 01:41:03,091
Vorgeben zu haben
diese unruhige Aufzucht,

1935
01:41:03,195 --> 01:41:06,474
wenn in aller Realität,
Es war dein Vater...

1936
01:41:07,337 --> 01:41:08,614
...ein bekannter Richter,

1937
01:41:08,717 --> 01:41:12,583
Das hat dich da rausgeholt
fahrlässiger Tötungsdelikt.

1938
01:41:12,687 --> 01:41:14,723
♪♪

1939
01:41:14,827 --> 01:41:16,898
Mason hat auch gelogen.

1940
01:41:17,001 --> 01:41:19,728
Ihr zwei seid es wahrscheinlich
eine perfekte Ergänzung.

1941
01:41:19,832 --> 01:41:21,903
♪♪

1942
01:41:22,006 --> 01:41:24,457
Aber er hat diesen Kerl geschlagen
zu einem Brei.

1943
01:41:24,561 --> 01:41:27,115
♪♪

1944
01:41:27,219 --> 01:41:31,430
Und seine berühmten Freunde
habe die richtigen Leute bezahlt...

1945
01:41:31,533 --> 01:41:33,811
damit er weitermachen konnte
auf Tour.

1946
01:41:33,915 --> 01:41:37,712
Musik machen ist
wichtiger als das menschliche Leben.

1947
01:41:37,815 --> 01:41:42,889
Es sind Feiglinge wie du
Das macht mein Leben viel einfacher.

1948
01:41:43,338 --> 01:41:46,928
Oh, und dann,
das Wunder der Technik.

1949
01:41:47,031 --> 01:41:48,792
♪♪

1950
01:41:48,895 --> 01:41:50,725
[kichert]

1951
01:41:50,828 --> 01:41:54,591
♪♪

1952
01:41:54,694 --> 01:41:55,626
Drew: Töte ihn!

1953
01:41:55,730 --> 01:41:59,458
♪♪

1954
01:41:59,561 --> 01:42:01,839
Töte ihn!
Er ist die Stimme!

1955
01:42:01,943 --> 01:42:05,740
Sie sehen,
die roten Hunde...[Lacht]

1956
01:42:05,843 --> 01:42:07,673
...die Skorpione...

1957
01:42:07,776 --> 01:42:11,263
Finden Sie Lügner, Betrüger,
Mörder wie du.

1958
01:42:11,366 --> 01:42:16,613
Menschen, die glauben
Sie stehen über der Gerechtigkeit.

1959
01:42:16,716 --> 01:42:17,890
♪♪

1960
01:42:17,993 --> 01:42:20,720
Und sie dienen
ihre eigene Gleichheit.

1961
01:42:20,824 --> 01:42:22,757
Aber wir...

1962
01:42:22,860 --> 01:42:24,586
die Vipern...

1963
01:42:25,346 --> 01:42:27,658
Wir sind viel schlauer.

1964
01:42:27,762 --> 01:42:28,832
♪♪

1965
01:42:28,935 --> 01:42:31,283
Wir lassen Sie machen
unsere Drecksarbeit.

1966
01:42:31,386 --> 01:42:35,666
Das Spiel, das Match?
[Lacht]

1967
01:42:35,770 --> 01:42:38,221
Es lockt sie immer an.

1968
01:42:38,324 --> 01:42:41,120
Es gibt ihnen die Chance
um einen Funken Glück hinzuzufügen

1969
01:42:41,224 --> 01:42:43,640
zu ihrem von Schuldgefühlen geplagten Leben.

1970
01:42:44,123 --> 01:42:48,369
Das Spiel ist eine faszinierende Studie
in die menschliche Psychologie –

1971
01:42:48,472 --> 01:42:52,787
die Verzweiflung,
die wiederholten Bitten an Gott.

1972
01:42:53,236 --> 01:42:54,927
Wissen Sie, wie viele Bitten
diese Familie hatte

1973
01:42:55,030 --> 01:42:57,757
wenn du fast
ihren Sohn getötet?

1974
01:42:57,861 --> 01:43:00,070
Aber heute...

1975
01:43:00,174 --> 01:43:04,833
ein Quäntchen Gerechtigkeit
wurde zugestellt.

1976
01:43:04,937 --> 01:43:08,009
♪♪

1977
01:43:08,112 --> 01:43:09,493
Vielen Dank, Herr.

1978
01:43:09,597 --> 01:43:15,982
♪♪

1979
01:43:16,086 --> 01:43:17,294
Was ist mit Korrine?

1980
01:43:17,398 --> 01:43:20,055
Nein, das war sie nicht
Teil des Plans.

1981
01:43:20,159 --> 01:43:22,541
Aber ich konnte nicht bestehen
ihr sexy Arsch hoch.

1982
01:43:22,644 --> 01:43:26,579
Ich wünschte, ihr nerviger Arsch würde es tun
habe es gut genug in Ruhe gelassen.

1983
01:43:26,683 --> 01:43:28,167
Oh, Scheiße, Drew.

1984
01:43:28,271 --> 01:43:31,170
Dein Leben wird dir nicht genommen
vergebens.

1985
01:43:31,274 --> 01:43:33,586
Wir werden Ihre Missetaten ausnutzen
für immer

1986
01:43:33,690 --> 01:43:36,520
indem wir die perfekten Übereinstimmungen finden
für Ihre Organe.

1987
01:43:36,624 --> 01:43:38,246
Du wirst Leben retten
von Leuten – Oh nein!

1988
01:43:38,350 --> 01:43:39,903
...die es eigentlich verdienen
eine zweite Chance.

1989
01:43:40,006 --> 01:43:41,870
Nein, nein!
Bitte, lass mich gehen!

1990
01:43:41,974 --> 01:43:43,527
Lass mich einfach gehen!

1991
01:43:43,631 --> 01:43:44,839
Julian, bitte tu das nicht!

1992
01:43:44,942 --> 01:43:46,496
Bitte tun Sie das nicht!

1993
01:43:46,599 --> 01:43:47,704
Bitte!

1994
01:43:48,705 --> 01:43:50,465
NEIN! Julianisch!

1995
01:43:50,569 --> 01:43:52,018
Julianisch!

1996
01:43:52,122 --> 01:43:53,434
Lass mich raus!

1997
01:43:53,537 --> 01:43:55,539
Julianisch! Lass mich raus!

1998
01:43:55,643 --> 01:43:57,023
Lass mich raus!

1999
01:43:57,127 --> 01:43:58,956
[Motor startet]

2000
01:43:59,060 --> 01:44:00,993
[Dämpftes Schreien]

2001
01:44:01,096 --> 01:44:04,583
♪♪

2002
01:44:04,686 --> 01:44:05,860
Halt die Klappe!

2003
01:44:05,963 --> 01:44:07,033
NEIN!

2004
01:44:07,137 --> 01:44:09,035
[Lacht]

2005
01:44:09,139 --> 01:44:16,560
♪♪

2006
01:44:16,664 --> 01:44:23,774
♪♪

2007
01:44:23,878 --> 01:44:25,776
[Handy vibriert]

2008
01:44:25,880 --> 01:44:33,474
♪♪

2009
01:44:33,577 --> 01:44:41,447
♪♪

2010
01:44:48,178 --> 01:44:50,767
♪♪

2011
01:44:50,870 --> 01:44:52,907
Mann: [Rappen] ♪ Was du tust
im Dunkeln ans Licht kommen ♪

2012
01:44:53,010 --> 01:44:55,737
♪ Das Universum sei so
was du dachtest, war unsichtbar ♪

2013
01:44:55,841 --> 01:44:58,050
♪ Am Ende zeigst du dich in deinem Leben,
Du säst einen Samen ♪

2014
01:44:58,153 --> 01:45:00,328
♪ Abhängig von Ihren Taten,
es könnte richtig wachsen ♪

2015
01:45:00,432 --> 01:45:02,123
♪ Aber wenn dein Boden verdorben ist,
Nigga ♪

2016
01:45:02,226 --> 01:45:03,400
♪ Kenne den Scheiß
ist auf den ersten Blick tot ♪

2017
01:45:03,504 --> 01:45:05,022
♪ Anpassung Ihrer Aktionen

2018
01:45:05,126 --> 01:45:06,886
♪ Ist wie Pässe
durch deine Tiefen und Höhen ♪

2019
01:45:06,990 --> 01:45:09,613
♪ Ich habe viele Namen, aber du kannst
Nenn mich Karma, hallo, auf Wiedersehen ♪

2020
01:45:09,717 --> 01:45:11,788
♪ Ich habe zwei Seiten,
Manchmal bin ich schnell mit meinem ♪

2021
01:45:11,891 --> 01:45:13,790
♪ Manchmal lasse ich es laufen,
aber nur für eine Minute ♪

2022
01:45:13,893 --> 01:45:16,448
♪ Lass es dich vergessen
und eine Erinnerungsnachricht senden ♪

2023
01:45:16,551 --> 01:45:18,553
♪ Lernen Sie eine Lektion, hoffen Sie auf den Preis
ist nicht dein Leben ♪

2024
01:45:18,657 --> 01:45:21,453
♪ Wir sehen uns wieder, bis
Ich fühle, dass dein Wille erfüllt ist ♪

2025
01:45:21,556 --> 01:45:23,213
♪ Ich bearbeite die Waage,
Ich behalte den Plan ♪

2026
01:45:23,317 --> 01:45:24,525
♪ Das Gleichgewicht, der Test,
Ich war ein Zeichen ♪

2027
01:45:24,628 --> 01:45:26,458
♪ Wenn der Schnitter
Komm dich besuchen ♪

2028
01:45:26,561 --> 01:45:28,183
♪ Wer hat sie Ihrer Meinung nach gegeben?
Deine Adresse, oder? ♪

2029
01:45:28,287 --> 01:45:30,876
♪ Was umhergeht, kommt herum,
Zurück, Schlampe ♪

2030
01:45:30,979 --> 01:45:33,844
♪ Was umhergeht, kommt herum,
Es geht bergab, Schlampe ♪

2031
01:45:33,948 --> 01:45:36,847
♪ Was umhergeht, kommt herum,
Ich bin in der Stadt, Schlampe ♪

2032
01:45:36,951 --> 01:45:39,781
♪ Was umhergeht, kommt herum,
Ich werde es nicht vergessen, Schlampe ♪

2033
01:45:39,885 --> 01:45:42,819
♪ Karma ist eine Schlampe,
Karma ist eine Schlampe ♪

2034
01:45:42,922 --> 01:45:45,925
♪ Karma ist eine Schlampe,
Ja, Karma ist eine Schlampe ♪

2035
01:45:46,029 --> 01:45:48,997
♪ Karma ist eine Schlampe,
Karma ist eine Schlampe ♪

2036
01:45:49,101 --> 01:45:52,173
♪ Karma ist eine Schlampe,
Ja, Karma ist eine Schlampe ♪

2037
01:45:52,276 --> 01:45:54,658
♪ Behalten Sie die gleiche Energie
wenn diese Energie zurückkommt ♪

2038
01:45:54,762 --> 01:45:56,350
♪ Wie es sich anfühlt
um deinen Meister zu treffen ♪

2039
01:45:56,453 --> 01:45:58,006
♪ Reflexion Ihres Handelns

2040
01:45:58,110 --> 01:46:00,664
♪ Jede Aktion hat eine Reaktion,
eine wissenschaftliche Tatsache ♪

2041
01:46:00,768 --> 01:46:02,425
♪ Ich habe die Gesetze geschrieben
der Anziehung ♪

2042
01:46:02,528 --> 01:46:04,185
♪ Ja, das habe ich getan

2043
01:46:04,288 --> 01:46:05,945
♪ Oh, das hast du gedacht
eine Ausnahme von der Regel ♪

2044
01:46:06,049 --> 01:46:08,465
♪ Du bist ein Idiot, das ist mir scheißegal
über deine Leute ♪

2045
01:46:08,569 --> 01:46:10,087
♪ Ich komme auch für sie

2046
01:46:10,191 --> 01:46:12,020
♪ Es muss ein Preis bezahlt werden
für getroffene Entscheidungen ♪

2047
01:46:12,124 --> 01:46:13,677
♪ Und ich ertrage kein Bedauern

2048
01:46:13,781 --> 01:46:16,162
♪ Ich habe sechs Millionen Möglichkeiten für dich
um deine Schulden zu begleichen ♪

2049
01:46:16,266 --> 01:46:17,509
♪ Was auch immer Sie auswählen

2050
01:46:17,612 --> 01:46:19,442
♪ Ich bringe
schwarzer Handschuhservice ♪

2051
01:46:19,545 --> 01:46:20,788
♪ Ich bin Karma, Schlampe

2052
01:46:20,891 --> 01:46:22,272
♪ Ich erfülle einfach mein Ziel

2053
01:46:22,376 --> 01:46:23,687
♪ Das ganze Gerede
wenn es Arbeit gibt ♪

2054
01:46:23,791 --> 01:46:25,620
♪ Lass uns untergehen
die Oberfläche, sollen wir? ♪

2055
01:46:25,724 --> 01:46:28,554
♪ Du weißt, was du getan hast,
Du musst es mir nicht einmal sagen ♪

2056
01:46:28,658 --> 01:46:31,488
♪ Verschone mich, ich habe mehr
Termine bei ♪

2057
01:46:31,592 --> 01:46:32,972
♪ Hier bleibt die Uhr stehen

2058
01:46:33,076 --> 01:46:34,422
♪ Es heißt Spiel, Satz, Sieg

2059
01:46:34,526 --> 01:46:36,320
♪ Und was du tust
werde einfach so zurückkommen ♪

2060
01:46:36,424 --> 01:46:37,460
♪ Brrr, das

2061
01:46:37,563 --> 01:46:38,978
♪ Du hast gehört, dass ich es vergesse

2062
01:46:39,082 --> 01:46:40,808
♪ Aber das ist Kappe,
Das mache ich nicht, nein ♪

2063
01:46:40,911 --> 01:46:43,811
♪ Was umhergeht, kommt herum,
Zurück, Schlampe ♪

2064
01:46:43,914 --> 01:46:46,814
♪ Was umhergeht, kommt herum,
Es geht bergab, Schlampe ♪

2065
01:46:46,917 --> 01:46:49,748
♪ Was umhergeht, kommt herum,
Ich bin in der Stadt, Schlampe ♪

2066
01:46:49,851 --> 01:46:52,716
♪ Was umhergeht, kommt herum,
Ich werde es nicht vergessen, Schlampe ♪

2067
01:46:52,820 --> 01:46:55,788
♪ Karma ist eine Schlampe,
Karma ist eine Schlampe ♪

2068
01:46:55,892 --> 01:46:58,860
♪ Karma ist eine Schlampe,
Ja, Karma ist eine Schlampe ♪

2069
01:46:58,964 --> 01:47:01,725
♪ Karma ist eine Schlampe,
Karma ist eine Schlampe ♪

2070
01:47:01,829 --> 01:47:05,695
♪ Karma ist eine Schlampe,
Ja, Karma ist eine Schlampe ♪

2071
01:47:05,798 --> 01:47:15,498
♪♪

2072
01:47:15,601 --> 01:47:17,845
♪ Karma ist eine Schlampe